1 00:00:23,907 --> 00:00:26,705 Χειρίζεται σαν έλκηθρο! 2 00:00:26,776 --> 00:00:28,710 Τι συμβαίνει εκεί πίσω; 3 00:00:28,778 --> 00:00:31,008 Μόνο το φορτίο μετατοπίζεται, Καπετάνιος. 4 00:00:31,081 --> 00:00:34,346 Ελέγξτε το! 5 00:00:34,417 --> 00:00:38,080 Ναι, κύριε. Θα το τσεκάρω. 6 00:00:56,272 --> 00:00:59,708 Οι ιμάντες συγκράτησης είναι σφιχτά, καπετάνιε. 7 00:01:12,422 --> 00:01:17,052 Καπετάνιε, νομίζω ότι υπάρχει κάτι κινείται εδώ μέσα. 8 00:01:17,127 --> 00:01:20,358 Ντέιβ, αιμορραγώ εύκολα! Κοιτάξτε μέσα σε αυτό το φορτίο! 9 00:01:34,010 --> 00:01:36,444 Τι έχεις; 10 00:01:36,513 --> 00:01:38,606 Προσπαθώ να πάρω το κλουβί άνοιξε, κύριε. 11 00:01:38,681 --> 00:01:41,309 Κύριε, υπάρχουν προειδοποιητικά σημάδια όλο αυτό το πράγμα. 12 00:01:41,384 --> 00:01:43,318 Δεν νομίζω αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα. 13 00:01:43,386 --> 00:01:47,618 Είναι άκρως μυστικό, αλλά προχωρήστε. Έχεις την άδειά μου. Ανοίξτε το. 14 00:02:05,708 --> 00:02:08,734 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα, κύριε. 15 00:02:08,812 --> 00:02:10,746 Ω, Θεέ μου. 16 00:02:13,149 --> 00:02:15,549 Dave! 17 00:02:19,322 --> 00:02:22,655 Ντέιβ, τι διάολο πάει εκεί πίσω; 18 00:02:24,894 --> 00:02:29,797 Τι στο διάολο... 19 00:02:42,111 --> 00:02:44,511 Όχι! 20 00:03:05,268 --> 00:03:09,398 Ω, ναι. Ακριβώς εκεί. 21 00:03:09,472 --> 00:03:11,702 Ω, ναι. 22 00:03:11,774 --> 00:03:14,208 Α, εκεί. 23 00:03:14,277 --> 00:03:16,211 Ρόμπερτ, εσύ... 24 00:03:18,114 --> 00:03:21,049 - Τι είπες; - Γιατί σταμάτησες; 25 00:03:21,117 --> 00:03:25,884 -Μόλις με αποκάλεσες Ρόμπερτ. - Όχι, όχι, όχι. 26 00:03:25,955 --> 00:03:29,220 - Είπα η Ρομπέρτα. - Όχι, είπες Ρόμπερτ. 27 00:03:29,292 --> 00:03:31,726 Δεν υπήρχε "τα" στο τέλος του. 28 00:03:39,135 --> 00:03:41,228 Η Ρομπέρτα... 29 00:03:41,304 --> 00:03:47,072 συγγνώμη για την ακατάλληλη αλλοίωση σε μια στιγμή έκστασης. 30 00:03:47,143 --> 00:03:51,580 Το υπόσχομαι την επόμενη φορά Θα πω σωστά το όνομά σου. 31 00:03:57,153 --> 00:03:59,587 Κοίτα, λυπάμαι. 32 00:04:01,491 --> 00:04:05,427 Ξέρω ότι εσύ δείτε παιδιά μερικές φορές. 33 00:04:05,495 --> 00:04:08,589 Απλά ελπίζω Είμαι το μόνο κορίτσι που βλέπεις. 34 00:04:08,665 --> 00:04:11,691 Είστε το μόνο κορίτσι που βλέπω. 35 00:04:18,508 --> 00:04:20,772 Αυτό είναι καλό. 36 00:04:20,843 --> 00:04:24,108 Α, όχι τόσο σφιχτό. 37 00:04:24,180 --> 00:04:26,273 Όχι τόσο σφιχτό. 38 00:04:26,349 --> 00:04:28,783 Τι είναι πολύ σφιχτό; 39 00:04:31,955 --> 00:04:34,719 - Ιησού Χριστέ, την τρομάζεις. - «Την τρομάζεις»; 40 00:04:34,791 --> 00:04:36,725 Είναι απλά δίνοντάς σου μια αγκαλιά. 41 00:04:36,793 --> 00:04:39,626 - Γεια μωρό μου. - Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να φέρεις αυτό το κατάφυτο σκουλήκι. 42 00:04:39,696 --> 00:04:42,631 Το μισώ αυτό το πράγμα. Θα μπορούσε να με είχε δαγκώσει! 43 00:04:42,699 --> 00:04:46,795 Η Lady G είναι πύθωνας. Δεν δαγκώνει, σφίγγει. 44 00:04:46,869 --> 00:04:48,803 Εξάλλου, Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη της στο σπίτι. 45 00:04:48,871 --> 00:04:51,704 - Όπου κι αν πάω, πάει και αυτή. - Ναι. 46 00:04:53,209 --> 00:04:56,178 - Που θα πας; - Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 47 00:05:37,253 --> 00:05:39,813 Φαίνεται ότι έχεις πάει εδώ πάνω πριν. 48 00:05:39,889 --> 00:05:42,357 Μερικές φορές. 49 00:05:42,425 --> 00:05:45,394 - Ποιος είναι ο Γιάννης; - Γιάννη; 50 00:05:45,461 --> 00:05:48,487 Όχι, εννοείς την Ιωάννα. 51 00:05:48,564 --> 00:05:51,158 Σκύλα. 52 00:05:51,234 --> 00:05:53,964 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 53 00:06:17,260 --> 00:06:19,228 Ρομπέρτα; 54 00:06:19,295 --> 00:06:22,389 Αυτό δεν είναι αστείο! 55 00:06:25,735 --> 00:06:27,896 Ρομπέρτα; 56 00:06:28,971 --> 00:06:30,905 Ρομπέρτα; 57 00:06:32,308 --> 00:06:35,402 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 58 00:06:35,478 --> 00:06:37,469 Όχι. 59 00:06:49,826 --> 00:06:52,727 Θεέ μου, όχι! Όχι! 60 00:09:24,647 --> 00:09:26,638 Γεια, Γκρεγκ. 61 00:09:28,317 --> 00:09:30,911 Αυτό δεν είναι μια πίστα αγώνων, Κούπερ. 62 00:09:30,987 --> 00:09:33,046 Συνέχισε να οδηγείς έτσι, 63 00:09:33,122 --> 00:09:35,249 κάποιος θα πληγωθεί. 64 00:10:19,368 --> 00:10:22,132 Σκατά! 65 00:10:29,879 --> 00:10:32,973 Πολύ αστείο, ε; 66 00:10:33,049 --> 00:10:36,951 - Ναι. - Εκεί φυσάει! 67 00:10:37,019 --> 00:10:38,987 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 68 00:10:39,055 --> 00:10:42,616 Ξέρεις τι γίνεται όταν αυτό ξεπερνά το κόκκινο; 69 00:10:42,692 --> 00:10:46,355 Σταματήστε να βιδώνετε εδώ μέσα! 70 00:10:46,429 --> 00:10:48,522 Για όνομα του Χριστού, Μπράιαν, αφήστε την πόρτα ανοιχτή! 71 00:10:48,597 --> 00:10:51,031 Πεθαίνουμε εδώ μέσα! 72 00:11:00,376 --> 00:11:05,109 Πάρτε το με την πόλη. Αφήνουμε το μεγάλη πόρτα ανοιχτή, θα αναφερθούμε. 73 00:11:06,248 --> 00:11:09,684 Πρόστιμο 500$ ανά περιστατικό; 74 00:11:10,920 --> 00:11:14,378 Αυτή η πόρτα είναι η μόνη εξαερισμό που έχουμε. 75 00:11:14,457 --> 00:11:18,154 - Κλείσε το, θα καταλήξουμε όλοι με μυαλό ζημιά. - Δεν θα πάθεις εγκεφαλική βλάβη. 76 00:11:18,227 --> 00:11:21,287 Αυτό νομίζεις. Βλέπεις αυτές οι δύο μαϊμούδες εκεί πέρα; 77 00:11:21,364 --> 00:11:23,958 Αυτοί οι δύο είναι μόνιμα ελαττωματικό. 78 00:11:24,033 --> 00:11:27,161 Δεν θέλω να καταλήξω έτσι ή με τρόμο τελειώνω με ένα θορυβώδες χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 79 00:11:27,236 --> 00:11:30,137 Σαν τον μπαμπά; 80 00:11:30,206 --> 00:11:35,337 - Η πόλη θα μας κλείσει αν δεν το κάνουμε κρατήστε κουμπωμένους. - Ο OSHA θα το κάνει αν το κάνουμε. 81 00:11:35,411 --> 00:11:39,040 Αυτό είναι το θέμα, Γιάννη. Θέλουν να κλείσουν μας κάτω. Ψάχνουν για δικαιολογία. 82 00:11:39,115 --> 00:11:43,051 Δεν θα τους αφήσω να τα θάψουν όλα Ο μπαμπάς πέρασε μια ζωή χτίζοντας για εμάς, 83 00:11:43,119 --> 00:11:47,556 έτσι ένα μάτσο σνομπ μπορεί να καθίσει γύρω πίνοντας lattes και τσιμπώντας μπισκότα! 84 00:11:50,292 --> 00:11:54,854 Μπράιαν... Ο μπαμπάς πέθανε προσπαθώντας για να κρατήσει αυτό το μέρος ανοιχτό. 85 00:11:54,930 --> 00:11:57,524 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ήθελε πολύ για εμάς. 86 00:11:57,600 --> 00:12:00,398 Τι ξέρεις για το τι μπαμπά ήθελε; Δεν ήσουν καν εδώ. 87 00:12:05,141 --> 00:12:07,132 Αυτός είναι ο Τόμι. Πρέπει να πάω. 88 00:12:07,209 --> 00:12:09,700 Μετά πήγαινε. Αδεια. 89 00:12:09,779 --> 00:12:13,476 Αυτό είναι που κάνεις καλύτερα, δεν είναι, Γιάννη; 90 00:12:33,169 --> 00:12:35,194 Γεια σου, Τζόνι, πως τα πας 91 00:12:35,271 --> 00:12:38,263 Μεγάλος. Εξοχος. 92 00:12:39,842 --> 00:12:43,039 - Πού είναι τα κορίτσια; - Θα μας συναντήσουν στη λίμνη. 93 00:12:49,852 --> 00:12:52,946 - Τον αγαπάς; - Ω, Θεέ μου, φυσικά και ναι. 94 00:12:53,022 --> 00:12:55,456 Έχω αγαπήσει τον Tommy από τότε που τον είδα για πρώτη φορά... 95 00:12:55,524 --> 00:12:57,754 στα μαϊμού μπαρ στη δεύτερη δημοτικού. 96 00:12:57,827 --> 00:13:00,955 Είμαι ερωτευμένος με την Τερέζα από τότε που την είδα... 97 00:13:01,030 --> 00:13:04,397 σε εκείνο το στενό πουλόβερ η πρωτοετής μας χρονιά. 98 00:13:04,467 --> 00:13:07,630 Λοιπόν, πότε πιστεύετε ότι θα το κάνει τελικά πάτε να σας κάνω την ερώτηση; 99 00:13:07,703 --> 00:13:09,796 Με τον ρυθμό που πάει... ποτέ. 100 00:13:09,872 --> 00:13:13,638 Το μόνο για το οποίο μιλάει είναι το σεξ και... 101 00:13:13,709 --> 00:13:15,643 Χρήματα. 102 00:13:15,711 --> 00:13:18,737 Αυτές τις μέρες όλα είναι θέμα χρημάτων. 103 00:13:18,814 --> 00:13:20,805 - Δεν σε νοιάζουν τα λεφτά; - Διάβολο, όχι. 104 00:13:20,883 --> 00:13:23,647 Θα έμενα σε ένα πάρκο τρέιλερ με τον Τόμι αν με ρωτούσε, 105 00:13:23,719 --> 00:13:25,914 αλλά για όλα όσα μιλάει ποτέ είναι αυτό καταραμένο... 106 00:13:25,988 --> 00:13:29,651 - Kenny the Closer; - Kenny the Closer! 107 00:13:29,725 --> 00:13:31,818 Ο άνθρωπος είναι θρύλος. Είναι ένα εικονίδιο. 108 00:13:31,894 --> 00:13:35,990 Είναι ο νούμερο ένα σε πωλήσεις ακινήτων πράκτορας σε ολόκληρο τον νοτιοδυτικό διάδρομο. 109 00:13:36,065 --> 00:13:38,499 Δεν υπάρχει περίπτωση να ρωτήσω Η Τερέζα να με παντρευτεί... 110 00:13:38,567 --> 00:13:41,593 μέχρι να ρίξω χρήματα όπως ο Κένι ο Κοντότερος. 111 00:13:41,670 --> 00:13:45,003 Η Τερέζα δεν νοιάζεται τα χρήματά σας. Σε αγαπάει, φίλε. 112 00:13:45,074 --> 00:13:46,939 Αν είναι έτσι, πώς και δεν θα... 113 00:13:47,009 --> 00:13:49,000 Εσύ ποτέ κοιμήθηκες με τον Τόμι; 114 00:13:49,078 --> 00:13:51,876 - Όχι, όχι μια φορά. - Γιατί όχι; 115 00:13:51,947 --> 00:13:54,438 Ήρθαμε κοντά μια δυο φορες αλλα... 116 00:13:54,517 --> 00:13:57,509 Κι αν παντρευτούμε και την πρωτη φορα το κανουμε... 117 00:13:57,586 --> 00:14:00,612 είναι πολύ κακό σεξ; 118 00:14:00,689 --> 00:14:04,785 Τόμι, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως πραγματικά κακό σεξ. 119 00:14:21,777 --> 00:14:25,880 Γεια σου. 120 00:14:29,118 --> 00:14:31,518 Πώς είναι ο αδερφός σου; 121 00:14:31,587 --> 00:14:35,148 Πεθαίνει αργά από τοξικές αναθυμιάσεις. Απλώς δεν το ξέρει ακόμα. 122 00:14:36,492 --> 00:14:39,086 Συνεχίζεις να δουλεύεις εκεί, θα σε πάρει μαζί του. 123 00:14:39,161 --> 00:14:42,221 - Γεια σου. - Γεια σου. 124 00:14:44,133 --> 00:14:46,226 Αυτό είναι τι γύρισες για; 125 00:14:46,302 --> 00:14:50,261 Μπα... όχι για αυτό. 126 00:14:50,339 --> 00:14:52,603 Ποτέ δεν σε ευχαριστώ. 127 00:14:52,675 --> 00:14:56,873 Για τι, καταστροφή ο αρραβώνας σου με τον Γκρεγκ; 128 00:14:56,946 --> 00:15:01,906 Όχι... για να με σώσει από μεγάλο λάθος. 129 00:15:01,984 --> 00:15:04,953 Μου αρέσει να σε σώζω. 130 00:15:07,923 --> 00:15:10,448 - Έλα ρε παιδάκια! Πάμε! - Tommy, είσαι τόσο νεκρός! 131 00:15:10,526 --> 00:15:12,687 Μπείτε εδώ. 132 00:15:30,012 --> 00:15:32,606 Γιάννη! 133 00:15:32,681 --> 00:15:35,081 - Τι έγινε; - Τι; 134 00:15:35,150 --> 00:15:37,118 Εύκολο. Είναι εντάξει. 135 00:15:37,186 --> 00:15:40,121 Γεια σου. 136 00:15:40,189 --> 00:15:42,282 Εύκολα κορίτσι μου. Εύκολος. 137 00:15:42,358 --> 00:15:44,451 Γιάννης... 138 00:15:45,694 --> 00:15:47,924 - Είναι εντάξει. -Τι κάνεις; 139 00:15:47,997 --> 00:15:51,125 Εύκολα κορίτσι μου. 140 00:15:51,200 --> 00:15:53,998 - Ω, Θεέ μου, αυτή είναι η Lady G. - Ποιος; 141 00:15:54,069 --> 00:15:56,003 - Είναι της Λίζας. - Είναι της Λίζας. 142 00:15:56,071 --> 00:15:59,768 - Δεν πρόκειται καν να ρωτήσω πώς το ξέρετε και οι δύο. 143 00:15:59,842 --> 00:16:02,970 Αυτό που πήρες εκεί, Κούπερ; 144 00:16:05,547 --> 00:16:07,378 Αυτό είναι το φίδι της Λίζας, δεν είναι; 145 00:16:09,585 --> 00:16:11,849 Τι κάνεις εδώ; 146 00:16:11,920 --> 00:16:14,582 Νομίζεις ότι ήρθα μέχρι το τέλος εδώ πάνω απλά για να σε κατασκοπεύω; 147 00:16:14,657 --> 00:16:17,820 - Δεν το έκανες; - Παιδιά, αυτό είναι επίσημο. 148 00:16:17,893 --> 00:16:20,191 Αναφορά αγνοουμένων. 149 00:16:20,262 --> 00:16:23,095 Η Λίζα δεν εμφανίστηκε στο σπίτι σήμερα το πρωί. 150 00:16:23,165 --> 00:16:25,326 Είναι λίγο στην άγρια πλευρά. 151 00:16:25,401 --> 00:16:29,861 - Θα το ήξερες, έτσι δεν είναι; Συνήθιζες να της βγαίνεις ραντεβού. - Όλοι έβγαιναν ραντεβού μαζί της. 152 00:16:29,938 --> 00:16:34,170 Γκρεγκ... Αναπληρωτής Γκρεγκ, έλα μέσα. Κάτι βρήκαμε. 153 00:16:34,243 --> 00:16:36,768 - Άσε με να το πάρω. - Σε παρακαλώ. 154 00:16:41,550 --> 00:16:44,178 Θεέ μου, είσαι τόσο κορίτσι. 155 00:16:44,253 --> 00:16:47,279 - Πώς ξέρεις τη Λίζα; - Όλοι ξέρουν τη Λίζα. 156 00:16:53,195 --> 00:16:56,687 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 157 00:16:56,765 --> 00:16:58,858 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 158 00:16:58,934 --> 00:17:01,698 Δεν ξέρω τι να σκεφτεί είτε. 159 00:17:01,770 --> 00:17:04,705 Έχετε δει ποτέ τίποτα όπως πριν; 160 00:17:04,773 --> 00:17:06,707 Ποτέ. 161 00:17:06,775 --> 00:17:08,868 Ούτε εγώ έχω. 162 00:17:08,944 --> 00:17:12,209 Καμιά ιδέα τι μπορεί να το προκάλεσε; 163 00:17:12,281 --> 00:17:14,374 Τίποτα στο μυαλό μου. 164 00:17:14,450 --> 00:17:16,884 Ούτε τίποτα στο μυαλό μου. 165 00:17:26,295 --> 00:17:28,229 Τι έχεις, Γκριφ; 166 00:17:28,297 --> 00:17:31,824 Νομίζουμε ότι βρήκαμε Το σώμα της Λίζας. Δεν είναι όμορφο. 167 00:17:34,670 --> 00:17:37,161 Ω, όχι. 168 00:17:37,239 --> 00:17:40,231 - Δεν έβγαινες ραντεβού μαζί της; - Όλοι έβγαιναν ραντεβού μαζί της. 169 00:17:40,309 --> 00:17:42,334 Πρέπει να σου πω, Griff, 170 00:17:42,411 --> 00:17:46,575 όποιος τράβηξε αυτό έχει ένα πραγματικό μέσο σερί. 171 00:17:46,648 --> 00:17:50,880 - Έχει καεί μέχρι το κόκαλο. - Ναι, αλλά με τι; 172 00:17:50,953 --> 00:17:55,049 Υποθέτω ένα οξύ? θειικό, υδροχλωρικό. 173 00:17:55,124 --> 00:17:57,524 Μπαταρία. 174 00:17:57,593 --> 00:17:59,458 Δεν ξέρω. 175 00:18:04,099 --> 00:18:08,092 Δεν θα ξέρω περισσότερα μέχρι να τη σηκώσω στο τραπέζι. 176 00:18:08,170 --> 00:18:10,730 Να σου πω την αλήθεια... 177 00:18:10,806 --> 00:18:13,866 αυτό μοιάζει περισσότερο με ένα εργατικό ατύχημα παρά ένας φόνος. 178 00:18:13,942 --> 00:18:18,106 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. Τριαντάφυλλο και Είδα τη Λίζα και αυτό το φίδι της... 179 00:18:18,180 --> 00:18:21,115 φύγετε από το δείπνο χθες το βράδυ με την Roberta Keeler. 180 00:18:21,183 --> 00:18:23,117 Κανένας την είδα από τότε. 181 00:18:28,657 --> 00:18:32,616 Το μόνο που ξέρω είναι τέτοια εγκαύματα δεν γίνονται... 182 00:18:32,694 --> 00:18:35,492 απλά πηγαίνω για μια μεταμεσονύχτια βουτιά. 183 00:18:48,710 --> 00:18:51,144 Τι έχεις, Γκρεγκ; 184 00:18:51,213 --> 00:18:53,477 Τζον Κούπερ. 185 00:18:53,549 --> 00:18:55,847 Απλώς έπεσε πάνω του πάνω στο ποτιστήρι. 186 00:18:55,918 --> 00:18:59,854 Είχε το φίδι της Λίζας μαζί του. 187 00:18:59,922 --> 00:19:04,985 Εργαζόταν στην Perfecto με τον αδερφό του από τότε που επέστρεψε. 188 00:19:05,060 --> 00:19:07,824 Ναι, ναι, ναι, ναι. Με όλο αυτό το οξύ. 189 00:19:07,896 --> 00:19:10,660 Τι νομίζεις, Γκριφ; Αξίζει μια μικρή συζήτηση μαζί του; 190 00:19:10,732 --> 00:19:12,962 Δεν ξέρω. 191 00:19:13,035 --> 00:19:15,333 Αν αυτή είναι η Λίζα, πού είναι η Ρομπέρτα; 192 00:19:15,404 --> 00:19:18,032 Λείπει; Το έκανε αυτό; 193 00:19:18,106 --> 00:19:22,475 Υποθέτω ότι δεν θα έβλαπτε να το δείτε τι έκανε ο Τζον χθες το βράδυ. 194 00:19:22,544 --> 00:19:24,478 - Προχώρα. - Ναι, κύριε. 195 00:19:24,546 --> 00:19:26,844 - Θα πάρω ένα A.P.B. Έξω και για τον Κίλερ. - Καλά. 196 00:19:29,084 --> 00:19:31,848 - Αυτό είναι υπέροχο! - Τι υπέροχο; 197 00:19:31,920 --> 00:19:34,684 Επιτέλους θα ψήσουμε αυτόν τον μαλάκα που σου έκλεψε το κορίτσι. 198 00:19:34,756 --> 00:19:36,690 Τι εννοείς, «Πάμε για ψητό»; 199 00:19:36,758 --> 00:19:39,192 - Δεν θα τον ψήσεις; - Δεν το είπα αυτό. 200 00:19:39,261 --> 00:19:42,355 Το ήξερα. Το ήξερα. Καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός. 201 00:19:42,431 --> 00:19:45,525 Όταν τελειώσουμε μαζί του, είναι θα ομολογήσει στον J.F.K. Επιτυχία. 202 00:19:45,601 --> 00:19:48,695 - Πότε ξεκινάμε; - Το κάλυψα, Λου. 203 00:19:48,770 --> 00:19:51,534 Τι εννοείς; Δεν θα με αφήσεις να βοηθήσω; 204 00:19:51,607 --> 00:19:54,201 Έλα, πρέπει να με αφήσεις να βοηθήσω. 205 00:19:54,276 --> 00:19:56,710 Το υπόσχομαι, δεν θα πω τίποτα. Θα είμαι μια μύγα στον τοίχο. 206 00:19:56,778 --> 00:20:00,214 - Παρακαλώ, παρακαλώ; - Εντάξει, αλλά δεν λες ούτε μια λέξη. 207 00:20:00,282 --> 00:20:02,546 - Ούτε μια λέξη. - Ούτε μια λέξη. 208 00:20:05,454 --> 00:20:07,479 Ακούστε τώρα αυτό. 209 00:20:07,556 --> 00:20:09,547 Υποτίθεται ότι θα δείξω στο χώρο της Baxter αύριο. 210 00:20:09,625 --> 00:20:12,219 Δύο υπνοδωμάτια, δύο μπάνια. 211 00:20:12,294 --> 00:20:17,231 Έξι τοις εκατό των 150 K, Δεν έχω τρέξει ακόμα το comps. 212 00:20:18,967 --> 00:20:21,060 Ω, σκατά! 213 00:20:21,136 --> 00:20:23,229 Τι; 214 00:20:23,305 --> 00:20:26,240 Θα έπαιρνα μερικά Polaroid να πάω με τα κομπ, 215 00:20:26,308 --> 00:20:29,243 και άφησα την καταραμένη κάμερα στο Red Stone Estates. 216 00:20:29,311 --> 00:20:32,246 Όχι μεγάλος. Απλώς σήκωσέ το αφού με αφήσεις. 217 00:20:32,314 --> 00:20:36,080 - Δεν μπορώ. Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. - Σήκωσέ το μετά. 218 00:20:36,151 --> 00:20:38,085 Η Τερέζα και εγώ θα πάμε στην αποψινή παράσταση. 219 00:20:38,153 --> 00:20:40,747 Αν δεν βγούμε έξω μέχρι τις 5:00, δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε. 220 00:20:40,822 --> 00:20:45,191 - Είμαι τόσο μπερδεμένος! - Θα σου το πάρω. 221 00:20:45,260 --> 00:20:47,751 - Θα ήθελες; - Ναι. 222 00:20:47,829 --> 00:20:52,698 - Ευχαριστώ, φίλε. Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Χωρίς ιδρώτα. 223 00:20:52,768 --> 00:20:55,931 Γεια σου, Τόμι! 224 00:20:56,004 --> 00:20:58,370 Θα κλείσεις τη συμφωνία σε εκείνο το μέρος της Baxter αύριο; 225 00:20:58,440 --> 00:21:01,932 - Το ελπίζω. - Η ελπίδα είναι για τους ηττημένους, παιδί μου. 226 00:21:02,010 --> 00:21:06,140 Πρέπει να το ξέρεις. δείχνω Red Stone απόψε, μοντέλο D. 227 00:21:06,214 --> 00:21:09,650 Η προοπτική είναι καυτή! Νομίζεις ότι ελπίζω; 228 00:21:09,718 --> 00:21:12,414 Κόλαση όχι! Γεια σου! 229 00:21:12,487 --> 00:21:15,820 Ξύσε το, θα κρεμάσω τις μπάλες σου σαν θολά ζάρια από τον καθρέφτη μου! 230 00:21:15,891 --> 00:21:20,294 Το κατάλαβες, Μπίλι; Σκατά μαϊμού! 231 00:21:20,362 --> 00:21:23,297 Τέλος πάντων, θα το κάνω να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 232 00:21:23,365 --> 00:21:26,061 Αυτός είναι ο Kenny the Closer αυτό σε ρωτάει. 233 00:21:26,134 --> 00:21:28,159 - Θα κλείσεις αυτή τη συμφωνία; - Ναι. 234 00:21:28,236 --> 00:21:30,602 - Θα κλείσεις αυτή τη συμφωνία; - Α, ναι. 235 00:21:30,672 --> 00:21:33,835 - Θα κλείσεις αυτή τη συμφωνία; - Κόλαση, ναι! 236 00:21:33,909 --> 00:21:37,140 Αυτό είναι το εισιτήριο! Cuh-ching, μωρό μου! 237 00:21:50,559 --> 00:21:52,823 Τι συμβαίνει; 238 00:21:52,894 --> 00:21:55,727 Κάποιος βγήκε έξω και αυτοκτόνησαν. 239 00:21:55,797 --> 00:21:58,493 - Δολοφονήθηκε; - Ναι, μας είπε ο Λούης. 240 00:21:58,567 --> 00:22:02,298 - Πού; Εδώ; - Όχι, πάνω στη δεξαμενή χθες το βράδυ. 241 00:22:02,371 --> 00:22:04,339 Λίζα Τζόνσον. 242 00:22:05,440 --> 00:22:07,374 Ξέρεις ότι είναι τρελό. 243 00:22:07,442 --> 00:22:10,275 Μπορεί να είναι ανεύθυνος, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να... 244 00:22:14,750 --> 00:22:17,014 Γεια. 245 00:22:17,085 --> 00:22:19,019 Μπράιαν. 246 00:22:24,626 --> 00:22:28,187 Γιατί όχι κάτσε για αυτό; 247 00:22:28,263 --> 00:22:31,528 Είναι εντάξει. Προτιμώ να σταθώ. 248 00:22:33,769 --> 00:22:36,738 Πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ 10:00 και 12:00; 249 00:22:36,805 --> 00:22:39,399 Νομίζεις ότι δολοφόνησα τη Λίζα; 250 00:22:39,474 --> 00:22:42,739 «Δολοφονημένος»; Κανείς δεν είπε οτιδήποτε για φόνο. 251 00:22:44,613 --> 00:22:47,673 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έγινε δολοφονία; 252 00:22:47,749 --> 00:22:51,583 - Μου είπαν ο Λένι και ο Μπουν. - Πώς το ήξεραν; 253 00:22:51,653 --> 00:22:53,416 Είπαν ότι τους το είπες. 254 00:22:53,488 --> 00:22:55,888 Ω, ναι. Μάλλον το έκανα. 255 00:22:55,957 --> 00:22:59,552 - Λούις, γιατί δεν αφήνεις... - Ναι, ναι, ναι, μια χαρά, 256 00:22:59,628 --> 00:23:02,597 αλλά θα είμαι σας παρακολουθώ, κύριε. 257 00:23:09,071 --> 00:23:12,507 Ετσι; 258 00:23:12,574 --> 00:23:14,906 Έλα, Γκρεγκ. 259 00:23:14,976 --> 00:23:17,604 Θα απαντήσεις στην ερώτηση; Πού ήσουν χθες το βράδυ; 260 00:23:19,981 --> 00:23:22,108 Ήμουν στο σπίτι της Kristin. 261 00:23:25,487 --> 00:23:27,455 Είναι πρόθυμη να το επιβεβαιώσω; 262 00:23:27,522 --> 00:23:31,754 Φυσικά και θα το έκανε. Ορίστε, ρωτήστε την μόνοι σας. 263 00:23:31,827 --> 00:23:34,125 Θέλεις να καλέσω; 264 00:23:34,196 --> 00:23:38,132 Ξέρω τον αριθμό. 265 00:23:44,339 --> 00:23:46,273 Ναι, liebchen μου. 266 00:23:48,510 --> 00:23:50,774 Ναι. 267 00:23:58,186 --> 00:24:00,950 Ώρα για δουλειά. 268 00:24:07,028 --> 00:24:08,962 Δόκτωρ Ρούντολφ; 269 00:24:09,030 --> 00:24:13,126 - Ναι. - Ο ειδικός πράκτορας Πάρκερ θα ήθελε να σας δει τώρα, κύριε. 270 00:24:13,201 --> 00:24:17,638 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 271 00:24:42,898 --> 00:24:46,197 Αχ, κυρία Γκαριμπάλντι... 272 00:24:46,268 --> 00:24:48,202 φαίνεσαι απόλυτα πανέμορφο σήμερα. 273 00:24:48,270 --> 00:24:52,001 Francesca, παρακαλώ. Είσαι τόσο γλυκιά. 274 00:24:52,073 --> 00:24:54,337 Λοιπόν, τι έχεις για μένα σήμερα; 275 00:24:54,409 --> 00:24:57,674 Κάτι που θα να με ενθουσιάσει, ελπίζω. 276 00:24:57,746 --> 00:24:59,680 Ακολουθήστε με. 277 00:25:13,929 --> 00:25:19,526 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας κυρία... Εννοώ, Φραντσέσκα. 278 00:25:19,601 --> 00:25:24,538 - Αυτό είναι τόσο όμορφο όνομα. - Ευχαριστώ. 279 00:25:24,606 --> 00:25:27,541 Ο αείμνηστος σύζυγός μου συνήθιζε πείτε με Φραν. Μπορείτε να το πιστέψετε; 280 00:25:27,609 --> 00:25:31,045 Α, είσαι οτιδήποτε αλλά ένας Fran. 281 00:25:31,112 --> 00:25:35,708 Φανταστείτε μια δροσερή χειμωνιάτικη νύχτα, 282 00:25:35,784 --> 00:25:41,381 εσύ και αυτός που αγαπάς κοιτάζοντας τις φλόγες, 283 00:25:41,456 --> 00:25:44,550 - ίσως λίγο θυμίαμα, - Ναι. 284 00:25:44,626 --> 00:25:48,392 - Φως κεριών. - Ωχ, με κάνεις να το θέλω τώρα. 285 00:25:48,463 --> 00:25:51,057 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι Έχω στο πίσω μέρος. 286 00:25:51,132 --> 00:25:53,896 - Προτιμώ να δω αυτό που έχεις μπροστά σου. 287 00:25:53,969 --> 00:25:55,903 Τώρα, τώρα, τώρα. 288 00:25:56,972 --> 00:25:59,236 Η κύρια σουίτα. 289 00:26:08,817 --> 00:26:12,583 Δεν είναι όμορφο; 290 00:26:12,654 --> 00:26:15,248 - Απλά χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. - Ω, είμαι. 291 00:26:20,929 --> 00:26:24,262 Και τώρα... 292 00:26:24,332 --> 00:26:26,960 το πολύ αγαπημένο μου δωμάτιο... 293 00:26:27,035 --> 00:26:29,094 στο Red Stone Estates. 294 00:26:40,015 --> 00:26:42,950 Πλωτές καμέλιες. 295 00:26:43,018 --> 00:26:45,452 Να το κάνω; 296 00:26:45,520 --> 00:26:47,454 Παρακαλώ κάντε. 297 00:27:34,903 --> 00:27:38,669 Τι στο διάολο μας μπήκες; 298 00:27:41,910 --> 00:27:44,344 Αυτό είναι φρικτό. 299 00:27:44,412 --> 00:27:47,939 - Τέτοια απώλεια. - Γνωρίζατε αυτούς τους άντρες; 300 00:27:48,016 --> 00:27:51,508 Όχι οι άντρες, το δείγμα. 301 00:27:51,586 --> 00:27:53,554 Μπορείτε πάντα να αποκτήσετε περισσότερους άντρες, 302 00:27:53,621 --> 00:27:58,058 αλλά το δείγμα είναι αναντικατάστατο. 303 00:27:58,126 --> 00:28:03,530 Τι ακριβώς το κάνεις, γιατρέ; 304 00:28:03,598 --> 00:28:05,691 Είμαι ερπετολόγος. 305 00:28:05,767 --> 00:28:09,828 - Ειδικεύεστε στα ερπετά. - Μμ-μμ. 306 00:28:09,904 --> 00:28:13,032 Αυτό ήταν το Biogene μετέφερε; 307 00:28:13,108 --> 00:28:18,375 Όχι με την παραδοσιακή έννοια, όχι. 308 00:28:18,446 --> 00:28:21,882 Τι, ε... 309 00:28:21,950 --> 00:28:26,819 Αυτό που είχαμε ήταν κάτι μοναδικό. 310 00:28:27,989 --> 00:28:29,923 Μια εξελικτική κάμερα... 311 00:28:29,991 --> 00:28:32,858 τεράστιας φυσιολογικής κλίμακας. 312 00:28:32,927 --> 00:28:37,728 Κάτι με απαράμιλλο ικανότητες και χαρακτηριστικά. 313 00:28:37,799 --> 00:28:40,734 Ένα υβρίδιο, αν θέλετε, 314 00:28:40,802 --> 00:28:43,236 ενσωματωμένο από μια ποικιλία... 315 00:28:43,304 --> 00:28:46,740 διακριτών ειδών σερπεντίνης. 316 00:28:46,808 --> 00:28:51,142 Κρύβεσαι από πίσω πολλά μεγάλα λόγια, γιατρέ, 317 00:28:51,212 --> 00:28:54,909 αλλά αυτό που μόλις είπες δεν ισχύει πείτε μας τι πρέπει να ξέρουμε. 318 00:28:54,983 --> 00:28:58,043 Ξέρουμε την πτήση προέρχεται από τη Νοτιοανατολική Ασία. 319 00:28:58,119 --> 00:29:00,713 Η εξουσιοδότηση ήρθε από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ... 320 00:29:00,789 --> 00:29:02,882 για τη χρήση μεταφοράς από το Γκουάμ, 321 00:29:02,957 --> 00:29:05,755 αλλά πουθενά στο μανιφέστο υπάρχει τόσο πολύ ως αναφορά... 322 00:29:05,827 --> 00:29:07,920 από αυτό ακριβώς που ήταν μεταφέρατε. 323 00:29:07,996 --> 00:29:13,457 Σας ρωτάω λοιπόν γιατρέ, με απλά, λαϊκά λόγια... 324 00:29:13,535 --> 00:29:18,666 τι... ήταν...; 325 00:29:20,008 --> 00:29:25,105 Με απλά, λαϊκά λόγια... 326 00:29:26,514 --> 00:29:30,450 ένα πολύ μεγάλο φίδι. 327 00:29:32,687 --> 00:29:36,123 Θεέ μου, είναι τεράστιο! Είναι τεράστιο! 328 00:29:36,191 --> 00:29:38,955 - Απλά δεν το αντέχω! Είναι πάρα πολύ! - Ναι, μπορείτε. 329 00:29:39,027 --> 00:29:41,086 Μπορείς να το κάνεις, μωρό μου. Ξέρω ότι μπορείς! 330 00:29:41,162 --> 00:29:45,496 Τριάντα τοις εκατό κάτω, 8,9 τοις εκατό χρηματοδότηση για τα δύο πρώτα χρόνια. 331 00:29:45,567 --> 00:29:49,833 - Μπορείτε να το κάνετε, μωρό μου! - Ω, είναι πολύ περισσότερα από όσα περίμενα. 332 00:29:49,904 --> 00:29:55,069 Δεν μπορώ να κάνω κάτι να σε βάλω να κατέβεις; 333 00:29:56,344 --> 00:29:58,278 Εντάξει. 334 00:29:58,346 --> 00:30:02,146 Είκοσι τοις εκατό κάτω, 8,5 τοις εκατό χρηματοδότηση... 335 00:30:02,217 --> 00:30:04,310 με αερόστατο υποθήκη έως 12.9. 336 00:30:04,385 --> 00:30:06,319 Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία θα πάρεις από κανέναν. 337 00:30:06,387 --> 00:30:08,321 Τι ήταν αυτό; 338 00:30:08,389 --> 00:30:12,155 Ακουγόταν σαν το γκαράζ. Καταραμένα παιδιά κυνηγούν το αυτοκίνητό μου! 339 00:30:12,227 --> 00:30:14,161 Περιμένετε εδώ! 340 00:30:16,231 --> 00:30:19,667 Εντάξει! Δεκαπέντε τοις εκατό κάτω, 7,5 τοις εκατό χρηματοδότηση... 341 00:30:19,734 --> 00:30:22,032 με στεγαστικό δάνειο στο 12,9 τοις εκατό! 342 00:30:22,103 --> 00:30:25,004 Αυτό είναι το καλύτερο που θα πάρεις από κανέναν! Σκέψου το! 343 00:30:25,073 --> 00:30:27,007 Μην υπογράψεις με κανέναν μέχρι να επιστρέψω! 344 00:30:27,075 --> 00:30:29,043 Cuh-ching, μωρό μου! 345 00:30:59,941 --> 00:31:03,536 Ω, ναι. 346 00:31:21,329 --> 00:31:23,923 Όχι! 347 00:31:27,135 --> 00:31:29,228 Ρόπαλο! 348 00:31:29,304 --> 00:31:32,740 Σκατά! 349 00:31:46,821 --> 00:31:50,018 Μπίλι; 350 00:31:50,091 --> 00:31:52,753 Εσείς μικρούλα! 351 00:31:52,827 --> 00:31:55,762 Ο κώλος σου είναι δικός μου τώρα. 352 00:32:39,173 --> 00:32:41,505 Χα. 353 00:33:26,087 --> 00:33:28,521 Ναι, είμαι μόνος στο Red Rock Estates. 354 00:33:28,589 --> 00:33:30,682 Απλώς στείλτε ένα αυτοκίνητο ή ένα φορτηγό. 355 00:33:30,758 --> 00:33:33,556 Όχι, δεν ξέρω τη διεύθυνση. Είναι το μεγάλο! 356 00:33:33,628 --> 00:33:39,123 Άκου, ηλίθια, στείλε ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο. Ιησού Χριστέ, είσαι 911. 357 00:34:08,963 --> 00:34:12,899 Ω, Θεέ μου, όχι! 358 00:34:23,077 --> 00:34:27,173 Ω! Α, όχι! Όχι! 359 00:34:27,248 --> 00:34:30,081 Όχι! 360 00:34:31,185 --> 00:34:34,348 Όχι! Όχι! Όχι! 361 00:35:13,461 --> 00:35:15,452 Γειά σου; 362 00:35:16,531 --> 00:35:18,465 Κανείς εδώ; 363 00:35:19,867 --> 00:35:21,960 Kenny; 364 00:35:25,306 --> 00:35:28,469 Kenny; 365 00:35:35,883 --> 00:35:38,147 Δροσερός. 366 00:35:40,054 --> 00:35:41,988 Kenny; 367 00:35:44,058 --> 00:35:45,992 Γειά σου; 368 00:36:17,425 --> 00:36:20,883 Γιατί θα το Biogene θες ένα γιγάντιο φίδι; 369 00:36:22,930 --> 00:36:25,956 Ονομάζοντάς το φίδι χάνει την ουσία. 370 00:36:26,033 --> 00:36:28,866 Όπως είπα, ήταν μοναδικό. 371 00:36:28,936 --> 00:36:32,702 Μόνο η μελέτη του πώς προβάλλεται τα διαβρωτικά πεπτικά του υγρά... 372 00:36:32,773 --> 00:36:36,140 θα μπορούσε να αποδειχθεί ανεκτίμητη για στρατιωτικές εφαρμογές. 373 00:36:37,612 --> 00:36:40,410 Αυτό το πράγμα προκαλεί οξύ; 374 00:36:40,481 --> 00:36:43,882 Θα μπορούσες να το πεις έτσι, ναι. 375 00:36:43,951 --> 00:36:47,250 Αυτό που κάνει στην πραγματικότητα είναι να μαζέψει το οξύ του στομάχου... 376 00:36:47,321 --> 00:36:50,222 σε σάκους που βρίσκονται εδώ. 377 00:36:50,291 --> 00:36:54,022 Μόλις εκεί, συστέλλεται αυτούς τους σάκους με τους δυνατούς μύες, 378 00:36:54,095 --> 00:36:58,896 που του επιτρέπουν να πυροβολεί αυτό υψηλά καυστικό οξύ με απίστευτη δύναμη, 379 00:36:58,966 --> 00:37:01,833 σαν κόμπρα φτύνει το δηλητήριό του... 380 00:37:01,903 --> 00:37:05,236 να υποτάξει τη λεία του. 381 00:37:05,306 --> 00:37:08,400 Δείτε αυτά. Το Η καταπακτή του πιλοτηρίου σκίστηκε... 382 00:37:08,476 --> 00:37:10,740 αρκετά πλάτος για να γεννηθεί μια φάλαινα μέσα. 383 00:37:10,811 --> 00:37:12,745 Ναι, το μέγεθός του και η δύναμη ήταν εντυπωσιακή, 384 00:37:12,813 --> 00:37:16,544 αλλά τώρα οι δικοί σου άνθρωποι κατάφεραν να το σκοτώσουν. 385 00:37:16,617 --> 00:37:18,812 Ίσως όχι. 386 00:37:20,521 --> 00:37:23,285 Φαίνεται ότι το κατοικίδιό σας μπορεί έχει λίγη ζωή μέσα του. 387 00:37:23,357 --> 00:37:27,418 - Τι; - Δεν βρέθηκαν λείψανα στα συντρίμμια, 388 00:37:27,495 --> 00:37:29,759 ανθρώπινο ή άλλο. 389 00:37:38,172 --> 00:37:42,768 Θα είχε φάει μόνο αυτά άνδρες αν ήταν ακόμα ζωντανοί. 390 00:37:48,516 --> 00:37:50,450 Λες αυτό το πράγμα έφαγε το πλήρωμα... 391 00:37:50,518 --> 00:37:52,611 και επέζησε το αεροπορικό δυστύχημα; 392 00:37:52,687 --> 00:37:55,121 Ναι, είναι δυνατόν. 393 00:37:55,189 --> 00:37:57,282 Αλλά αν είναι ακόμα ζωντανό, 394 00:37:57,358 --> 00:38:00,623 - τότε έχουμε την ευκαιρία να το συλλάβουμε και ίσως... - Σκότωσε το. 395 00:38:02,163 --> 00:38:04,290 Ο πράκτορας Πάρκερ... 396 00:38:04,365 --> 00:38:07,391 αυτό το δείγμα είναι βιολογικό χρυσωρυχείο. 397 00:38:07,468 --> 00:38:10,460 Το Δ.Ν.Α. Μόνος αξίζει εκατομμύρια. 398 00:38:10,538 --> 00:38:13,666 Μπορείτε να ξύσετε το D.N.A σας. Απενεργοποιήστε ό,τι έχει απομείνει. 399 00:38:13,741 --> 00:38:16,005 Έχουμε ήδη χάσει ένα ολόκληρο πλήρωμα πτήσης, 400 00:38:16,077 --> 00:38:18,011 και μέχρι τώρα μπορούμε ακόμη και έχουν παράπλευρες απώλειες. 401 00:38:18,079 --> 00:38:20,138 «Παράπλευρες απώλειες»; 402 00:38:20,214 --> 00:38:23,809 Αυτός είναι ένας μάλλον αντισηπτικός τρόπος περιγράφοντας τον θάνατο, δεν νομίζεις; 403 00:38:26,554 --> 00:38:30,820 Κρατήστε το μικρό. Θέλω να λυθεί αυτό πριν καταλάβει κανείς ότι υπήρχε πρόβλημα. 404 00:38:30,891 --> 00:38:33,325 Είμαι σε αυτό. 405 00:38:35,062 --> 00:38:38,156 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έχεις απέναντι. 406 00:38:38,232 --> 00:38:40,757 Δεν ξέρεις τους άντρες μου. 407 00:38:40,835 --> 00:38:46,671 Αυτό δεν είναι κάποιο φίδι κήπου που κυνηγάς. 408 00:38:46,741 --> 00:38:51,508 Μιλάμε για μια τέλεια μηχανή δολοφονίας: 409 00:38:51,579 --> 00:38:56,175 Ένα 129 πόδια όχημα παντός εδάφους... 410 00:38:56,250 --> 00:38:59,413 ικανό για ταχύτητες ξεπερνά τα 50 μίλια την ώρα... 411 00:38:59,487 --> 00:39:02,012 με δέρμα που μπορεί να εκτραπεί έναν αντιαρματικό γύρο, 412 00:39:02,089 --> 00:39:04,023 ενισχυμένη νυχτερινή όραση... 413 00:39:04,091 --> 00:39:06,651 και αδηφάγος όρεξη για ανθρώπινη σάρκα. 414 00:39:08,562 --> 00:39:13,192 Θα σφάξει τους άντρες σας πριν προλάβουν να αναβοσβήσουν. 415 00:39:18,939 --> 00:39:22,875 Δεν ξέρω τι ήταν? κάποιο είδος μεγάλου ζώου. 416 00:39:22,943 --> 00:39:27,880 - Είχε ουρά ή κάτι τέτοιο... και λέπια. - «Ζυγαριά»; 417 00:39:27,948 --> 00:39:30,917 Δεν μπορούσα να δω καλά. Κινήθηκε τόσο γρήγορα. 418 00:39:30,985 --> 00:39:33,476 - Τι γίνεται με τα κόκαλα; - «Κόκαλα»; 419 00:39:33,554 --> 00:39:35,818 - Αυτοί στο γκαράζ. - Ναι, Κούπερ. 420 00:39:35,890 --> 00:39:39,883 - Κάνεις στον γέρο Kenny λίγο όξινο λουτρό; - Δεν ξέρω για κόκαλα. 421 00:39:39,960 --> 00:39:42,724 Τον ξεγύμνωσε, το χακάρισε το κεφάλι της γυναίκας με ένα κρεοπωλείο; 422 00:39:42,797 --> 00:39:45,561 - Χαλάρωσε, Λου. - Χαλάρωσε, κώλο μου! 423 00:39:45,633 --> 00:39:49,899 Ο Γκρεγκ τον βρήκε κοκκινομάλλα με το φονικό όπλο. 424 00:39:49,970 --> 00:39:52,404 Δεν ήταν όπλο δολοφονίας. Μαχαίρι δεν έχει ούτε μια σταγόνα αίμα. 425 00:39:52,473 --> 00:39:54,407 Θα μπορούσε να έχει το σκούπισε. 426 00:39:54,475 --> 00:39:57,410 Έπρεπε να είναι μια μεγάλη λεπίδα, ένα μαχαίρι. 427 00:39:57,478 --> 00:39:59,742 Της έβγαλε το κεφάλι σε ένα, καθαρό πλάνο. 428 00:40:02,049 --> 00:40:04,074 Τι γίνεται με το αίμα; 429 00:40:04,151 --> 00:40:07,086 - Αν το έκανε ο Κούπερ, θα ήταν μούσκεμα σε αυτό. - Έλα. 430 00:40:07,154 --> 00:40:10,248 Αγοράζεις αυτά τα χάλια για ένα μεγάλο φίδι; 431 00:40:10,324 --> 00:40:13,088 Κόλαση όχι! Εξάλλου, δεν έχουμε βρει τη Ρομπέρτα. 432 00:40:13,160 --> 00:40:15,754 Για τα λεφτά μου, είναι ακόμα ύποπτη. 433 00:40:15,830 --> 00:40:18,424 Ο Λου έχει ένα σημείο εκεί, Γκριφ. 434 00:40:18,499 --> 00:40:20,933 Δηλαδή τα κόκαλα... 435 00:40:21,001 --> 00:40:23,435 Το μόνο που μπορεί πλύνετε τα που είναι καθαρά είναι οξύ, 436 00:40:23,504 --> 00:40:27,270 και το μόνο μέρος σε αυτή την πόλη με αυτό το είδος του οξέος είναι το κατάστημά τους. 437 00:40:28,843 --> 00:40:30,777 Βαρελοποιός. 438 00:40:30,845 --> 00:40:33,211 Ναι. 439 00:40:33,280 --> 00:40:37,341 Δεν έχεις σχέδια να φύγεις πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο, εσείς; 440 00:40:42,189 --> 00:40:44,623 Πέθανε για να χρησιμοποιήσετε αυτό το υλικό. 441 00:40:45,860 --> 00:40:47,794 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 442 00:40:47,862 --> 00:40:51,457 - Ίσως φαίνεται απλά εύκολο. - Καλό σημείο. 443 00:40:51,532 --> 00:40:54,296 Μακάρι να είχα κάπου αλλού να ψάξεις, 444 00:40:54,368 --> 00:40:57,462 αλλά αυτή τη στιγμή πήρα μόνο ένα γεγονός για να δουλέψεις. 445 00:40:57,538 --> 00:40:59,938 Δεν είναι πάρα πολλά από μέρη σε αυτή την πόλη... 446 00:41:00,007 --> 00:41:02,134 όπου ένα σώμα μπορεί να απογυμνωθεί στα κόκκαλά του. 447 00:41:02,209 --> 00:41:04,803 - Δεν έχω την πολυτέλεια να με κλείσουν. -Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό, 448 00:41:04,879 --> 00:41:07,109 αλλα δεν βλεπω αλλο τροπο να το χειριστεί αυτό. 449 00:41:07,181 --> 00:41:09,115 Ο αδερφός μου δεν είναι δολοφόνος. 450 00:41:09,183 --> 00:41:11,117 Τι συμβαίνει; 451 00:41:11,185 --> 00:41:13,653 Σε κλείνουμε, Κούπερ. 452 00:41:13,721 --> 00:41:16,815 - Γκρεγκ... -Πάρε το με τον σερίφη, Τζον. 453 00:41:18,559 --> 00:41:23,155 - Γκρίφ, δώσε μας ένα διάλειμμα. - Έχω μόνο ένα διάλειμμα να προσφέρω, και δεν είναι πολύ. 454 00:41:23,230 --> 00:41:27,496 Ίσως, απλώς ίσως, δεν θα το κάνετε πρέπει να αδειάσετε τις δεξαμενές. 455 00:41:29,737 --> 00:41:32,501 - Μπράιαν, είμαι... - Συγγνώμη; 456 00:41:32,573 --> 00:41:36,339 Συγχαρητήρια Γιάννη. Έχετε κατάφερε να κάνει αυτό που κανείς άλλος δεν μπορούσε: 457 00:41:36,410 --> 00:41:38,503 Κλείστε τις πόρτες για πάντα σε Perfecto Plating. 458 00:41:38,579 --> 00:41:42,015 - Δεν φταίω εγώ. - Ποιος φταίει; Ορυχείο; 459 00:41:42,082 --> 00:41:44,016 Πρόστιμο. 460 00:41:44,084 --> 00:41:47,349 - Τα παράτησα. - Γεια, μην ασχολείσαι! Είσαι ξετρελαμένος! 461 00:41:59,767 --> 00:42:04,363 Α, όχι, το ποδήλατό μου! 462 00:42:06,941 --> 00:42:09,535 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο! 463 00:42:09,610 --> 00:42:11,703 Υπάρχει κάτι άλλο μπορείς να μου καταστρέψεις τη ζωή; 464 00:42:11,779 --> 00:42:13,804 - Μην το πιέζεις, Τζον. - Μη μου πεις να μην το πιέζω. 465 00:42:13,881 --> 00:42:17,146 Μου αφαιρείς τη δουλειά. Μου καταστρέφεις το ποδήλατο. 466 00:42:17,218 --> 00:42:19,311 Κλέβεις το κορίτσι μου όταν λείπω για δύο δευτερόλεπτα σε μια περιοδεία. 467 00:42:19,386 --> 00:42:22,878 - Μου καταστρέφεις τη ζωή! - Η ζωή σου; 468 00:42:22,957 --> 00:42:24,925 Σου καταστρέφω τη ζωή; Γαμήσου! 469 00:42:24,992 --> 00:42:28,758 Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ. ήμουν θα έχω σπίτι και οικογένεια. 470 00:42:28,829 --> 00:42:30,729 Η ζωή μου ήταν όλα προγραμματισμένα μέχρι να επιστρέψεις. 471 00:42:30,798 --> 00:42:33,596 Δεν σε αγάπησε ποτέ. Ήσουν απλώς ένας ώμος για να κλάψεις. 472 00:42:33,667 --> 00:42:37,626 Είναι σωστό; Ίσως με αγαπούσε πριν άρχισες να την χτυπάς πίσω από την πλάτη μου. 473 00:42:38,973 --> 00:42:41,999 Βγάλτε το, βουλευτής. Χωρίς το σήμα και το όπλο, 474 00:42:42,076 --> 00:42:45,170 είμαστε μόνο εσείς και εγώ. 475 00:42:45,246 --> 00:42:49,080 - Εδώ δεν είναι η αυλή του σχολείου. - Το άκουσα. 476 00:43:18,178 --> 00:43:20,146 - Είσαι νεκρός. - Ναι, το ίδιο κι εσύ. 477 00:43:31,792 --> 00:43:36,286 - Δεν έκλεψα την Κριστίν. - Όχι, μόλις την χτύπησες. 478 00:43:49,043 --> 00:43:52,410 - Πολεμάς σαν κορίτσι. -Είσαι αδερφή. 479 00:43:52,479 --> 00:43:55,471 - Δειλό. - Dickwad. 480 00:43:55,549 --> 00:43:57,642 Dickwad. 481 00:43:57,718 --> 00:44:00,152 Είσαι εντάξει, Αναπληρωτής Γκρεγκ; 482 00:44:00,220 --> 00:44:03,656 Όλα είναι καλά. Πήγαινε πίσω και παίζουμε παιδιά. Όλα είναι καλά. 483 00:44:03,724 --> 00:44:05,783 Προχωρώ. 484 00:44:07,861 --> 00:44:09,852 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 485 00:44:18,572 --> 00:44:20,506 Ξέχνα το φίλε. Έχει ολοκληρωθεί. 486 00:44:20,574 --> 00:44:22,838 Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 487 00:44:22,910 --> 00:44:24,844 Δεν το καταλαβαίνεις. 488 00:44:24,912 --> 00:44:28,006 Δεν μπορείς να με αγοράσεις άλλο ένα από αυτά. 489 00:44:28,082 --> 00:44:31,074 Γιατί όχι; Είναι απλά ένα ποδήλατο. Πόσο μπορεί να κοστίσει; 490 00:44:31,151 --> 00:44:34,177 2.400 δολάρια. 491 00:44:34,254 --> 00:44:36,188 Αλλά αυτό είναι όχι το θέμα. 492 00:44:36,256 --> 00:44:38,656 Αυτό το ποδήλατο με πήρε έξω από αυτή την τρύπα σκόνης. 493 00:44:38,726 --> 00:44:40,853 Είναι αναντικατάστατο. 494 00:44:40,928 --> 00:44:44,159 - Λυπάμαι, φίλε. Δεν είχα ιδέα. - Ναι. 495 00:44:44,231 --> 00:44:47,394 Αυτός ο χορηγός μου έδωσε αυτό το πρωτότυπο, σωστά; 496 00:44:47,468 --> 00:44:52,371 Σύγχρονα πράγματα: Shimano φρένα, αλλαγές πρόσφυσης, RockShox. 497 00:44:52,439 --> 00:44:55,169 Ξέρεις τι έκανα με αυτό; 498 00:44:55,242 --> 00:44:58,541 - Το έδωσα στον Τόμι. - Το έδωσες στον Τόμι; 499 00:44:58,612 --> 00:45:00,876 Ναι, έδωσα αυτό το ποδήλατο στον Τόμι... 500 00:45:00,948 --> 00:45:03,746 γιατί αυτό είναι το ποδήλατο αυτό με είχε μεγαλύτερη σημασία. 501 00:45:03,817 --> 00:45:06,809 Αυτό είναι το ποδήλατο που μου έδωσε αυτό που νόμιζα ότι ήθελα. 502 00:45:06,887 --> 00:45:10,379 Ξέρεις τι πήρα στο σπίτι, κάτω δεξιά συρτάρι; 503 00:45:10,457 --> 00:45:13,392 Εφαρμογή στην Quantico. 504 00:45:13,460 --> 00:45:16,861 - F.B. ΕΓΩ; - Το συμπλήρωσα πριν από τεσσεράμισι χρόνια, δεν το έστειλα ποτέ. 505 00:45:16,930 --> 00:45:19,228 - Γιατί όχι; - Σωστά. 506 00:45:19,299 --> 00:45:22,234 Κάποιος αστυνόμος που σκέφτεται μπορεί να παίξει τον Έλιοτ Νες. 507 00:45:22,302 --> 00:45:24,736 - Είναι χαζό. - Παρακαλώ. 508 00:45:24,805 --> 00:45:27,899 Δεν μπορεί να είναι πιο χαζό από κάποιο χτύπημα πανκ νομίζοντας ότι μπορούσε να οδηγήσει επαγγελματία. 509 00:45:27,975 --> 00:45:30,273 Αλλά το έκανες. Έφυγες από εδώ. 510 00:45:33,313 --> 00:45:36,908 Δεν απαντάς στο ραδιόφωνό σου. Μερικοί πεζοπόροι σε έναν ποδηλατόδρομο μόλις βρήκε ένα άλλο πτώμα. 511 00:45:36,984 --> 00:45:39,248 Ο σερίφης Γουέιντ είναι ήδη εκεί πάνω. Ας κυλήσουμε, σύντροφε. 512 00:45:39,319 --> 00:45:41,810 Ας κυλήσουμε. 513 00:45:55,469 --> 00:45:58,927 Καλή τύχη σε αυτά τα κόκαλα βρήκαμε στο γκαράζ; 514 00:45:59,006 --> 00:46:01,600 Ελέγχω τα οδοντιατρικά αρχεία με τον Χανκ. 515 00:46:01,675 --> 00:46:05,441 Ελπίζω να πετύχει έναν αγώνα με έναν από τους ασθενείς του. 516 00:46:05,512 --> 00:46:08,140 Τι στο διάολο θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 517 00:46:08,215 --> 00:46:11,776 Δεν ξέρω. Είναι περίεργο, πολύ περίεργο. 518 00:46:11,852 --> 00:46:15,117 Είναι του ίδιου τύπου του θανάτου από οξύ είδαμε νωρίτερα. 519 00:46:15,189 --> 00:46:19,285 Οξύ. Οξύ. Έχω να το ξαναπούμε; John Cooper, οξύ. 520 00:46:19,359 --> 00:46:23,352 - Ποιο είναι το κίνητρό του; - Ναι, και πού είναι η Ρομπέρτα Κίλερ; 521 00:46:27,367 --> 00:46:32,464 - Δεν χρειάζεστε οδοντιατρικά αρχεία σε αυτό. - Ναι. 522 00:46:32,539 --> 00:46:35,099 Ο μόνος τύπος στην πόλη που έχει φανταχτερό παρακολουθήστε σαν να είναι ο Kenny Summers. 523 00:46:35,175 --> 00:46:39,805 - Είναι ψεύτικο. - Το ίδιο και ο Κένι. 524 00:47:02,569 --> 00:47:07,006 Γεια σου, Γκρεγκ, λίγη βοήθεια εδώ. 525 00:47:07,074 --> 00:47:10,703 Το τηλέφωνο του Φλόιντ. 526 00:47:12,779 --> 00:47:15,179 Σας ευχαριστώ. 527 00:47:15,249 --> 00:47:17,683 Ρε, γιατί τον υπερασπίζεσαι; 528 00:47:17,751 --> 00:47:20,151 Αυτός ο μαλάκας είναι μάλλον αποστεώνει την πρώην σκύλα σου τώρα. 529 00:47:20,220 --> 00:47:23,018 Μην μιλάτε ποτέ για της έτσι. Με ακούς; 530 00:47:23,090 --> 00:47:25,854 - Ναι, λυπάμαι. - Ποτέ μην μιλάς για αυτήν έτσι. 531 00:47:25,926 --> 00:47:28,520 Παιδιά, ξεκουραστείτε. 532 00:47:28,595 --> 00:47:31,189 Αυτός ήταν ο Χανκ. 533 00:47:31,265 --> 00:47:33,859 Έκαναν θετική ταυτότητα. Στα κόκαλα από το γκαράζ. 534 00:47:33,934 --> 00:47:36,061 Ήταν η Ρομπέρτα Κίλερ. 535 00:47:39,806 --> 00:47:42,866 Εντάξει, Λούις, παίρνεις την επιθυμία σου. Φέρτε τον John Cooper. 536 00:47:42,943 --> 00:47:45,002 Συναντήστε με πίσω στο γραφείο. 537 00:47:45,078 --> 00:47:48,514 Βλέπεις, Σερίφη; Είμαι στοχαστής. 538 00:47:48,582 --> 00:47:50,516 - Ξέρεις τι εννοώ; - Καλή διασκέδαση, Floyd. 539 00:47:50,584 --> 00:47:52,552 Ευχαριστώ. 540 00:47:54,121 --> 00:47:56,385 Θα προσπαθήσουμε το κάμπινγκ στη λίμνη Crystal. 541 00:47:56,456 --> 00:48:00,051 Αν είναι γεμάτο, μετά θα το παίξουμε στο αυτί. 542 00:48:00,127 --> 00:48:03,893 Πού είναι ο Γιάννης; Πρέπει να ξεκινήσουμε. 543 00:48:12,306 --> 00:48:15,036 - Τι έγινε; - Τίποτα. 544 00:48:15,108 --> 00:48:17,702 Ο Γκρεγκ και εγώ μόλις πήραμε σε λίγο τσακωμό. 545 00:48:17,778 --> 00:48:20,406 - Ο Γκρεγκ σου το έκανε αυτό; - Λοιπόν, Γκρεγκ... Κάπως έτσι... 546 00:48:22,149 --> 00:48:27,416 - Ω, φίλε. - Πώς πάει, Λούις; 547 00:48:27,487 --> 00:48:30,081 Θα ήθελα να σας πω για το δικό μου συναισθηματική και σωματική ευεξία, 548 00:48:30,157 --> 00:48:33,024 αλλά έχω κάποια ατυχία επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 549 00:48:33,093 --> 00:48:37,029 Συγγνώμη, αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 550 00:48:37,097 --> 00:48:39,759 Τζον Κούπερ, είστε υπό κράτηση. 551 00:48:39,833 --> 00:48:44,600 Τώρα απλώστε τα χέρια σας. Θα σε τσακίσω στο κέντρο. 552 00:48:44,671 --> 00:48:48,232 - Απλώστε τα χέρια σας! -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 553 00:48:48,308 --> 00:48:50,276 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 554 00:48:50,344 --> 00:48:54,610 Βρήκαμε τον Μπόμπι Κίλερ, κύριε Δολοφόνο, Mr. Killer, Mr. Acid-Dipper of the Skin. 555 00:48:54,681 --> 00:48:57,946 Λούις, τι διάολο κάνεις; 556 00:48:58,018 --> 00:48:59,952 συλλαμβάνω ο ύποπτος, αναπλ. 557 00:49:00,020 --> 00:49:02,284 - Δώσε μου το όπλο. - Με συγχωρείτε; 558 00:49:02,356 --> 00:49:04,790 Παράδωσέ το. 559 00:49:04,858 --> 00:49:09,295 Τώρα, περπατήστε μέχρι το αυτοκίνητό σας. Ανοίξτε το πίσω μέρος πόρτα και έβαλε τον ύποπτο στο πίσω κάθισμα. 560 00:49:09,363 --> 00:49:11,797 Τι γίνεται με τις χειροπέδες; 561 00:49:15,335 --> 00:49:17,394 Όλοι καλά; 562 00:49:17,471 --> 00:49:21,100 -Είσαι καλά; - Μπάσταρδο. 563 00:49:21,174 --> 00:49:24,473 - Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 564 00:49:24,544 --> 00:49:27,138 Θα ήθελα να ακούσω τι έχεις να πεις. 565 00:49:29,883 --> 00:49:33,478 - Κριστίν... - Μάλλον τον μισείς. Μάλλον με μισείς κι εσύ. 566 00:49:33,553 --> 00:49:36,647 Αυτό δεν σας δίνει το δικαίωμα να κάνετε κατάχρηση την εξουσία σας και να τον συλλάβουν. 567 00:49:36,723 --> 00:49:40,454 - Κριστίν, απλά ήθελα... - Είμαι αυτός που σε παράτησε. Μην του το βγάλεις. 568 00:49:40,527 --> 00:49:43,826 - Εντάξει, δεν πειράζει. - Υποτίθεται ότι πρέπει να απομακρυνθώ από τη Ρούμπι; 569 00:49:43,897 --> 00:49:46,422 - Θέλεις να με διώξεις από την πατρίδα μου; - Τελειώσατε; 570 00:49:46,500 --> 00:49:48,661 Όχι. Παιδιά χρησιμοποιήσατε να είμαστε φίλοι. 571 00:49:48,735 --> 00:49:51,533 Γιατί δεν το βγάζεις μεταξύ τους και να το διευθετήσουν; 572 00:49:51,605 --> 00:49:54,836 - Το κάναμε. - Γιατί δεν θα... Τι; 573 00:49:54,908 --> 00:50:00,073 Δεν νομίζω ότι το έκανε ο Γιάννης, και θα το αποδείξω. 574 00:50:04,551 --> 00:50:07,520 Επιτρέψτε μου να δω αν Το κατάλαβα κατευθείαν. Εσείς αγόρια... 575 00:50:07,587 --> 00:50:10,681 - Από ποιο τμήμα είπες ότι είσαι; - Ν.Σ.Α. 576 00:50:10,757 --> 00:50:15,194 - Εντάξει. Λοιπόν, καταλάβατε αυτό... - Ένας χειριστής. 577 00:50:15,262 --> 00:50:18,629 Ναι, λειτουργός. αυτός ο πραγματικός τύπος Rambo. 578 00:50:18,699 --> 00:50:23,136 - Αυτός ο τύπος κάνει τον Ράμπο να φαίνεται όπως ο Ρίτσαρντ Σίμονς. - Ωχ. 579 00:50:23,203 --> 00:50:25,501 Είχες αυτόν τον άνθρωπο κλειδωμένο σε κλουβί από το 1974; 580 00:50:25,572 --> 00:50:27,836 Σε μεταλλικό κουτί. 581 00:50:27,908 --> 00:50:30,206 Σε μεταλλικό κουτί σε στρατιωτική ψυχιατρική μονάδα. 582 00:50:30,277 --> 00:50:35,044 Κάπως ξέφυγε, και είναι αυτός που έκανε όλους αυτούς τους φόνους; 583 00:50:35,115 --> 00:50:39,518 Αυτό είναι περίπου το μέγεθος του. Ερωτήσεις; 584 00:50:39,586 --> 00:50:42,054 Μόνο ένα. 585 00:50:42,122 --> 00:50:46,456 Περιμένεις να πιστέψω αυτό το φορτίο άλογο; 586 00:50:48,628 --> 00:50:52,189 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, Σερίφη. 587 00:50:52,265 --> 00:50:56,565 Θα ήταν πολύ σκόπιμο αν θα πίστευες αυτό το «άλογο». 588 00:51:12,319 --> 00:51:17,416 - Αυτές οι μανσέτες είναι πολύ σφιχτές. - Α, ναι; Θα πρέπει να το συνηθίσεις. 589 00:51:32,372 --> 00:51:35,341 - Καλύτερα; - Ναι. 590 00:51:35,408 --> 00:51:37,603 Ευχαριστώ. 591 00:51:38,678 --> 00:51:41,408 Αναπληρωτής. 592 00:51:45,018 --> 00:51:47,111 Τι κάνεις; Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 593 00:51:47,187 --> 00:51:50,281 - Καλός μπάτσος, κακός μπάτσος. - Α, σωστά. 594 00:51:51,858 --> 00:51:55,624 Γιατί να μην είσαι ο κακός αστυνομικός για αλλαγή; 595 00:51:55,695 --> 00:51:59,654 Για αληθινά; Δεν σε πειράζει; 596 00:51:59,733 --> 00:52:04,033 Αυτό δεν είναι κουβάρι. Αυτός είναι ένας πραγματικός, ζωντανός ύποπτος για φόνο. 597 00:52:04,104 --> 00:52:09,974 Όχι,... είχα τα μούτρα μου να είσαι κακός αστυνομικός. 598 00:52:11,378 --> 00:52:14,814 Ο Γουέιντ δεν κρατάει όπλο στο συρτάρι εκεί μέσα; 599 00:52:14,881 --> 00:52:17,315 - Ο ύποπτος. - Μμ-μμ. 600 00:52:24,057 --> 00:52:27,493 Δεν σκέφτηκα να ελέγξω στο γραφείο, εσύ; 601 00:52:27,561 --> 00:52:31,998 - Όχι. - Σωστά, παίξε αθώα. 602 00:52:32,065 --> 00:52:34,431 Βάλτε το ως απόδειξη, αναπληρωτή. 603 00:52:34,501 --> 00:52:37,026 - Δεν είναι δικό μου όπλο. Δεν το άγγιξα καν. - Έχει δίκιο, Λου. 604 00:52:37,103 --> 00:52:42,837 Τεχνικά στοιχεία. Πάντα τα τεχνικά στοιχεία! 605 00:52:42,909 --> 00:52:46,709 Δολοφόνοι που ουρλιάζουν για τα δικαιώματά τους. Τι γίνεται με τα δικαιώματα του θύματος; 606 00:52:46,780 --> 00:52:50,614 Τι γίνεται με τα θύματα; 607 00:52:54,621 --> 00:52:58,853 - Θέλετε να καλέσετε έναν δικηγόρο; - Ναι, αυτό είναι το εισιτήριο. 608 00:52:58,925 --> 00:53:04,022 Κρύψου πίσω από κάποιο καπάκι Σαρπί τύπου F. Lee Cochran. 609 00:53:04,097 --> 00:53:06,861 Αυτό δεν θα βοηθήσει συγγνώμη, αγόρι. 610 00:53:06,933 --> 00:53:11,734 Όχι κύριε. Όχι στο Ruby. Θέλετε να μάθετε γιατί; 611 00:53:11,805 --> 00:53:15,104 Θέλετε να μάθετε; 612 00:53:17,177 --> 00:53:20,112 Επειδή εδώ είμαι ο νόμος. 613 00:53:22,282 --> 00:53:24,716 - Κόψτε τον. - Σερίφη... 614 00:53:24,784 --> 00:53:28,413 με άκουσες, κ. L-Am-The-Law. 615 00:53:28,488 --> 00:53:32,788 Συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία, Γιάννη. 616 00:53:37,831 --> 00:53:40,891 Αυτό σημαίνει... 617 00:53:40,967 --> 00:53:44,232 - Μπορώ να φύγω από την πόλη τώρα; Είχα σχέδια. - Ναι. 618 00:53:44,304 --> 00:53:46,101 Ωραία. Απλώς να είστε στο δρόμο σας. 619 00:53:46,172 --> 00:53:49,573 Καλά να περάσεις. Πες γεια στην Kristin για μένα. 620 00:53:49,643 --> 00:53:53,511 Ναι, θα το κάνω. 621 00:54:06,893 --> 00:54:09,327 Τι είναι αυτό το μέρος; 622 00:54:09,396 --> 00:54:13,196 Είναι μια επείγουσα επεξεργασία νερού εγκατάσταση, πλήρως αυτοματοποιημένη. 623 00:54:13,266 --> 00:54:17,293 Το Σώμα Μηχανικών Στρατού έχτισε είναι υπόγειο για να είναι ασφαλές... 624 00:54:17,370 --> 00:54:19,361 ακόμη και στην εκδήλωση ενός πυρηνικού πολέμου. 625 00:54:21,107 --> 00:54:24,099 Θα κρατήσει το φίδι σου έξω. 626 00:54:28,248 --> 00:54:30,944 Εδώ είναι το σημείο συντριβής. Η θέση μας είναι εδώ. 627 00:54:31,017 --> 00:54:33,884 Έχουν βρεθεί πτώματα εδώ, εδώ και εδώ. 628 00:54:33,954 --> 00:54:38,050 Αυτός, πιστεύουμε, είναι ο στόχος μας. 629 00:54:38,124 --> 00:54:40,285 Δεν έχεις αρκετοί άντρες. 630 00:54:41,695 --> 00:54:43,993 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 631 00:54:44,064 --> 00:54:47,158 Αυτή η ομάδα θα κάνει για τι εκπαιδεύτηκαν. 632 00:54:47,233 --> 00:54:51,226 Μετά από αυτό, δεν με νοιάζει αν σκαλίζεις επάνω το σφάγιο και ανοίξτε μια πλευρική άρθρωση. 633 00:54:51,304 --> 00:54:54,398 Κατώτατη γραμμή: Αυτό το πράγμα πεθαίνει σήμερα. 634 00:54:54,474 --> 00:54:57,136 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις... 635 00:54:57,210 --> 00:55:00,008 την ευκαιρία σπαταλάς εδώ. 636 00:55:00,080 --> 00:55:05,814 Εξετάστε τις δυνατότητες για την έρευνα όπλων· 637 00:55:05,885 --> 00:55:07,819 νέες νευροτοξίνες, 638 00:55:07,887 --> 00:55:12,517 αντίδοτα για τα δημιουργημένα από τους εχθρούς σου. 639 00:55:12,592 --> 00:55:15,493 Ενδιαφέρον, Κύριε Πάρκερ; 640 00:55:15,562 --> 00:55:19,498 Δεν είμαι τόσο μισθοφόρος όπως μπορεί να νομίζετε, γιατρέ. 641 00:55:19,566 --> 00:55:22,160 ανησυχώ με την απώλεια ζωής. 642 00:55:22,235 --> 00:55:24,703 Τώρα, δεν ήξερα εκείνο το πλήρωμα πτήσης, 643 00:55:24,771 --> 00:55:27,831 αλλά μόλις υπέγραψα σε αυτό το σχέδιο σας, 644 00:55:27,907 --> 00:55:30,171 έγιναν άντρες μου. 645 00:55:30,243 --> 00:55:33,235 Κανείς άλλος δεν πεθαίνει εξαιτίας αυτού πράγμα. Το καταλαβαίνεις αυτό; 646 00:55:33,313 --> 00:55:38,341 Α, ναι, καταλαβαίνω. Ελπίζω μόνο το φίδι σου να το κάνει. 647 00:55:43,923 --> 00:55:47,518 Ο δορυφόρος περνάει από πάνω μόνο μία φορά κάθε τρεις ώρες. 648 00:55:47,594 --> 00:55:52,588 Το επόμενο πέρασμα είναι σε 72 λεπτά. Πότε που συμβαίνει, θέλω να είμαστε σε θέση. 649 00:55:52,665 --> 00:55:55,600 Μόλις έχουμε την επιβεβαιωμένη τοποθεσία του στόχου, θα τον βγάλουμε. 650 00:55:55,668 --> 00:55:59,968 - Θέλω αυτό το πράγμα να καρφωθεί πριν σκοτεινιάσει. - Με συγχωρείτε. 651 00:56:00,040 --> 00:56:04,033 Τι είναι αυτό εδώ, αυτή η κόκκινη γραμμή; 652 00:56:05,278 --> 00:56:07,712 Ηχώ ραντάρ. 653 00:56:14,954 --> 00:56:17,218 Τοπική επιβολή του νόμου έχει δημιουργήσει οδοφράγματα... 654 00:56:17,290 --> 00:56:19,884 σε όλα τα κύρια σημεία πρόσβασης στην περίμετρό μας. 655 00:56:22,796 --> 00:56:25,390 Ο Dootson θα συντονίσει λειτουργίες από εδώ. 656 00:56:25,465 --> 00:56:28,559 Θα είμαι επικεφαλής της ομάδας του Alpha κάτω από αυτήν την προσέγγιση. 657 00:56:28,635 --> 00:56:31,433 Μπράβο ομάδα, θα πλαισιώσετε την περίμετρο. 658 00:56:33,973 --> 00:56:35,907 Μείνετε σε επαφή. 659 00:56:35,975 --> 00:56:40,071 Μόλις έχουμε κλειδαριά, θα σκάψουμε και ξεκίνα να ξεστομίζεις αυτό το πράγμα. 660 00:56:40,146 --> 00:56:44,913 Όταν έχουμε επιβεβαιωμένο φόνο, θα μπούμε και θα καθαρίσουμε. 661 00:57:35,368 --> 00:57:37,563 Περιμένετε όλοι. 662 00:57:39,172 --> 00:57:41,800 Το πουλί είναι στη θέση του, λήψη. 663 00:57:45,578 --> 00:57:47,773 Dootson, κατάσταση. 664 00:57:47,847 --> 00:57:53,547 Ο στόχος εμφανίζεται ακίνητος στο αρχικές συντεταγμένες· ίδια με πριν. 665 00:57:53,620 --> 00:57:56,487 Δεν έχει μετακινηθεί σε τρεις ώρες. 666 00:57:56,556 --> 00:57:58,649 Σου φαίνεται σωστό; 667 00:57:58,725 --> 00:58:01,990 Έχει καταναλώσει πολλά τελευταία, 668 00:58:02,061 --> 00:58:04,495 υπερβαίνει κατά πολύ η κανονική του διατροφή. 669 00:58:04,564 --> 00:58:06,657 Είναι πιθανό αυτό η υψηλή θερμιδική πρόσληψη... 670 00:58:06,733 --> 00:58:11,670 έχει προκαλέσει ανάπαυλα στις μεταβολικές του δραστηριότητες. 671 00:58:12,739 --> 00:58:14,832 Εννοια; 672 00:58:14,908 --> 00:58:18,344 Έχει λίγη σιέστα. 673 00:58:28,588 --> 00:58:31,853 Ενημερώστε με όταν έχετε μια οπτική. 674 00:58:41,134 --> 00:58:43,068 Τον έχω, κύριε. 675 00:58:43,136 --> 00:58:45,536 Οπτική επιβεβαίωση ένα τέταρτο κάντε κλικ νοτιοδυτικά της θέσης μου. 676 00:58:50,009 --> 00:58:52,375 Εκεί ακριβώς που το πουλί έδειξε ότι θα ήταν. 677 00:58:57,116 --> 00:59:00,882 Όλες οι μονάδες, κλειδώστε και προετοιμάστε να ανοίξω με εντολή μου. 678 00:59:00,954 --> 00:59:03,718 Ήρθε η ώρα να βάλετε το μωρό σας στο κρεβάτι. 679 00:59:09,662 --> 00:59:11,653 Έτοιμη η μονάδα Bravo. 680 00:59:11,731 --> 00:59:16,065 Τακτική επιβεβαίωση. Και οι δύο μονάδες δείχνουν στη θέση τους και έτοιμοι. 681 00:59:16,135 --> 00:59:18,569 Βγάλτε την έξω. 682 00:59:24,310 --> 00:59:26,437 Ακούγεται σαν καταραμένος πόλεμος εκεί μέσα. 683 00:59:26,512 --> 00:59:30,710 - Τα αγόρια θα γίνουν αγόρια. - Κύριε, θέλετε να μπείτε; 684 00:59:31,551 --> 00:59:33,644 Louis. 685 01:00:06,953 --> 01:00:08,887 Παύση. 686 01:00:08,955 --> 01:00:11,822 Σταμάτα! Σταμάτα! 687 01:00:19,699 --> 01:00:23,635 Ο στόχος καταστράφηκε, κύριε. Καμία κίνηση. 688 01:00:23,703 --> 01:00:26,968 Επαναλαμβάνω: Καμία κίνηση. 689 01:00:27,040 --> 01:00:30,134 Είσαι επιβεβαιωμένος. Όλες οι μονάδες, μπείτε. 690 01:00:30,209 --> 01:00:33,303 Ξεσπάστε τα πιάτα petri, Doc. Ώρα για καθαρισμό. 691 01:00:36,983 --> 01:00:41,420 - Εντάξει, ας φύγουμε. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 692 01:00:46,392 --> 01:00:48,986 Το Kill επιβεβαιώθηκε. Ο στόχος καταστράφηκε. 693 01:00:49,062 --> 01:00:51,826 Φυσήσαμε τα κότσια έξω από αυτό, κύριε. 694 01:01:08,915 --> 01:01:10,849 Έριξε το δέρμα του. 695 01:01:13,019 --> 01:01:16,420 Το ήξερες αυτό! Ξέρατε ότι έβρεχε! 696 01:01:17,757 --> 01:01:21,022 Όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα. ορκίζομαι. 697 01:01:23,096 --> 01:01:25,155 Θα έπρεπε να σε γυρίσω σε δόλωμα φιδιού. 698 01:01:26,766 --> 01:01:29,564 - Τι έγινε; - Ήταν μια ρύθμιση. 699 01:01:29,635 --> 01:01:33,571 Το φίδι έριξε το δέρμα του, και ο γιατρός το ήξερε. 700 01:01:33,639 --> 01:01:35,698 Όχι, δεν ήξερα. 701 01:01:35,775 --> 01:01:40,712 Υποψιαζόμουν, με βάση την παρακολούθηση φωτογραφίες, αλλά δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 702 01:01:40,780 --> 01:01:44,876 Αλλά, κύριε, ήταν εδώ. Το είδα να κινείται. 703 01:01:49,122 --> 01:01:51,386 Παραπλανηθήκαμε. 704 01:01:51,457 --> 01:01:54,426 Σας προειδοποίησα ότι ήταν έξυπνο. 705 01:01:54,494 --> 01:01:57,895 Σας είπα ότι αυτό δεν είναι απλά κάποιο κοινό φίδι. 706 01:01:57,964 --> 01:02:02,458 Αν ήταν εδώ... τότε πού είναι τώρα; 707 01:02:04,670 --> 01:02:07,332 Θαυμάστε έξω! Κάλυψε! Προστατέψτε τον εαυτό σας! 708 01:02:24,891 --> 01:02:27,052 Περιμένετε! 709 01:02:27,126 --> 01:02:30,118 Τι; 710 01:02:30,196 --> 01:02:32,460 Μην κουνηθείς. 711 01:02:33,699 --> 01:02:35,633 Εμπιστεύσου με. 712 01:02:42,742 --> 01:02:46,109 Μείνε εντελώς ακίνητος. 713 01:03:07,834 --> 01:03:10,268 Μην. 714 01:03:10,336 --> 01:03:12,896 Μην το κάνετε. 715 01:04:03,055 --> 01:04:08,152 σε ένα εστιατόριο 716 01:04:08,227 --> 01:04:13,290 με ένα μεγάλο χαμόγελο 717 01:04:13,366 --> 01:04:16,995 - Το άλλο μου άρεσε περισσότερο. - Ναι, παίζει καλύτερα σε ασπρόμαυρο. 718 01:04:17,069 --> 01:04:19,503 - Εντελώς. - Γεια, πού είναι η μαμά σου; 719 01:04:19,572 --> 01:04:22,166 Μαμά; 720 01:04:22,241 --> 01:04:26,109 Την έκοψα σε μικρά κομμάτια και τη γέμισα αυτή στην κατάψυξη στο υπόγειο! 721 01:04:26,178 --> 01:04:29,238 Σοβαρά, πού είναι; 722 01:04:29,315 --> 01:04:31,840 Επισκέπτεται την αδερφή της στη Walla Walla για το Σαββατοκύριακο. 723 01:04:31,918 --> 01:04:34,512 Πραγματικά; 724 01:04:34,587 --> 01:04:37,283 - Ω. - Ναι. 725 01:04:37,356 --> 01:04:39,688 Έχουμε λοιπόν αυτό το μέρος μόνο στον εαυτό μας; 726 01:04:39,759 --> 01:04:42,353 Α-χα. 727 01:04:42,428 --> 01:04:47,695 Άρα είναι σαν... μόνο εσύ και εγώ; 728 01:04:48,935 --> 01:04:52,063 - Ωχ. - Μόνο εμείς; 729 01:04:53,606 --> 01:04:55,699 Άρα είναι σαν... 730 01:04:55,775 --> 01:04:58,710 Είναι απλά ο Tommy και η Τερέζα απόψε; 731 01:04:58,778 --> 01:05:00,871 Α-χα. 732 01:05:02,715 --> 01:05:04,979 Ιησούς! 733 01:05:05,051 --> 01:05:08,987 - Τι μπήκε στον Καίσαρα; - Θεέ. 734 01:05:15,294 --> 01:05:17,660 Ξέρεις πού είναι ο καναπές. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 735 01:05:17,730 --> 01:05:19,823 Το ντους στον επάνω όροφο είναι χαλασμένο, χρησιμοποιήστε λοιπόν το κάτω. 736 01:05:19,899 --> 01:05:22,834 Αλλά θα είμαι εκεί το πρωί, έτσι μην σκέφτεστε να ελέγξετε τα αγαθά. 737 01:05:22,902 --> 01:05:26,167 - Μα... - Είπα στον John και την Kristin ότι θα τους πάρουμε στις 6:00 π.μ. Μ. 738 01:05:26,238 --> 01:05:30,641 Οπότε θα ξεκουραζόμουν γιατί στις 5:00 α. Μ. Έρχεται πολύ νωρίς. 739 01:05:30,710 --> 01:05:33,008 Μην αφήνετε οι κοριοί δαγκώνουν. 740 01:05:35,581 --> 01:05:39,017 «Κοριούς»; 741 01:05:39,085 --> 01:05:41,918 Δανδής. 742 01:05:43,255 --> 01:05:46,486 Έλα, Γκρεγκ, είμαι κουρασμένος. Θέλω να πάω σπίτι. 743 01:05:46,559 --> 01:05:49,585 Τι έγινε με όλα αυτά «Ας πάρουμε τους κακούς»; 744 01:05:49,662 --> 01:05:53,996 Εντάξει, εντάξει, έτσι πήρα το μάθημά μου. 745 01:05:54,066 --> 01:05:56,364 Ποιο είναι; 746 01:05:56,435 --> 01:05:58,403 Πρέπει να κάνω υπομονή. 747 01:05:58,471 --> 01:06:01,304 Πρέπει να το αφήσω τα στοιχεία έρχονται σε μένα. 748 01:06:01,374 --> 01:06:03,365 Ακριβώς. 749 01:06:03,442 --> 01:06:05,808 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. Θα σε δω το πρωί. 750 01:06:07,046 --> 01:06:09,640 Τα λέμε το πρωί. 751 01:06:35,741 --> 01:06:39,507 Ξύπνα. Εμφάνιση ώρας. Γεια σου! 752 01:06:39,578 --> 01:06:42,513 Είμαι επάνω, είμαι επάνω. Jeez. 753 01:07:38,571 --> 01:07:40,505 Tommy, εσύ είσαι; 754 01:07:46,112 --> 01:07:49,843 Εντάξει. Είμαι επάνω, είμαι επάνω. 755 01:07:49,915 --> 01:07:52,179 Δανδής. Jeez. 756 01:08:25,785 --> 01:08:28,379 Ανάθεμα, Τόμι! Δεν μπορούσες περιμένατε τουλάχιστον ένα λεπτό; 757 01:08:36,662 --> 01:08:40,325 - Τερέζα; - Τόμι! 758 01:08:41,400 --> 01:08:44,062 Θηρεσία! 759 01:08:44,136 --> 01:08:46,604 - Τερέζα! - Τόμι! 760 01:08:46,672 --> 01:08:51,200 - Τόμι! - Τερέζα, άνοιξε την πόρτα! 761 01:09:00,686 --> 01:09:03,712 - Άνοιξε την πόρτα, Τερέζα! - Τόμι! 762 01:09:03,789 --> 01:09:07,122 Τόμι! 763 01:09:25,477 --> 01:09:29,538 Τόμι! Όχι, όχι. 764 01:09:31,217 --> 01:09:33,777 - Τόμι! - Άνοιξε! 765 01:09:39,124 --> 01:09:41,149 Η πόρτα έχει κολλήσει, γλυκιά μου! 766 01:09:43,796 --> 01:09:46,663 - Τόμι, φύγε από αυτό το πράγμα! - Τι; Τι; 767 01:09:46,732 --> 01:09:49,292 Φύγε μακριά από την πόρτα. Υπάρχει ένα φίδι. 768 01:09:51,570 --> 01:09:54,061 Τόμι, φύγε από την πόρτα! 769 01:09:54,139 --> 01:09:57,905 Φίλε, με κατάλαβες έξω από το κρεβάτι για ένα φίδι; 770 01:09:58,911 --> 01:10:01,004 Αγγλος στρατιώτης! 771 01:10:02,081 --> 01:10:04,675 Όχι! 772 01:10:12,524 --> 01:10:14,788 Αγγλος στρατιώτης! 773 01:10:19,031 --> 01:10:22,626 Έλα, έλα! Κίνηση! 774 01:10:39,118 --> 01:10:41,052 Καμία απάντηση. 775 01:10:41,120 --> 01:10:43,554 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε εκεί. 776 01:11:01,941 --> 01:11:06,878 Ω, Θεέ μου. Ερχομαι. Μετακίνηση, κίνηση! 777 01:12:32,631 --> 01:12:35,862 Ω, Θεέ μου. 778 01:12:37,636 --> 01:12:40,799 Αυτός είναι ο Tommy's. 779 01:12:58,390 --> 01:13:00,324 Περίμενε εδώ. 780 01:13:12,838 --> 01:13:14,829 Δεν είναι εδώ μέσα. 781 01:13:16,341 --> 01:13:21,106 Θηρεσία! 782 01:13:21,180 --> 01:13:23,580 Αγγλος στρατιώτης! 783 01:13:27,019 --> 01:13:30,716 Τερέζα! 784 01:13:31,890 --> 01:13:34,950 Τερέζα! 785 01:13:35,027 --> 01:13:39,327 Τερέζα; Αγγλος στρατιώτης; 786 01:13:46,105 --> 01:13:50,474 Θηρεσία! Αγγλος στρατιώτης! 787 01:13:50,542 --> 01:13:53,306 Γιάννης! Κριστίν! 788 01:13:53,378 --> 01:13:56,472 Γιάννης! Κριστίν! 789 01:14:01,153 --> 01:14:03,644 - Γιάννη! - Κριστίν! 790 01:14:03,722 --> 01:14:08,250 Όχι! Όχι! 791 01:14:14,500 --> 01:14:17,992 Γιάννη! Γιάννη! 792 01:14:32,751 --> 01:14:34,844 Πήγαινε! Πάω! 793 01:14:37,022 --> 01:14:39,013 Γρήγορα! 794 01:14:53,972 --> 01:14:55,963 Γεια, Griff, καμία λέξη ακόμα; 795 01:14:59,144 --> 01:15:02,375 Ούτε κρυφάκι. 796 01:15:02,447 --> 01:15:05,473 - Ακούσατε άλλα πυροτεχνήματα; - Αρνητικό. 797 01:15:05,551 --> 01:15:08,179 Ίσως θα έπρεπε ελέγξτε τους. 798 01:15:09,888 --> 01:15:13,756 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 799 01:15:13,825 --> 01:15:16,988 Θα ξυπνήσω τον Λούις. 800 01:15:17,062 --> 01:15:21,829 Ξύπνα, υπνηλία. Ώρα να πιάσουμε κακούς. 801 01:15:24,236 --> 01:15:26,295 Louis; 802 01:15:27,906 --> 01:15:29,840 Louis; 803 01:15:29,908 --> 01:15:32,536 Αν δεν σηκωθείς όταν σηκωθώ εκεί, θα σου χτυπήσω τον κώλο. 804 01:15:33,745 --> 01:15:37,476 - Γεια, τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 805 01:15:41,119 --> 01:15:43,053 Έλα. 806 01:15:52,598 --> 01:15:55,192 Γεια, σιγά. 807 01:15:55,267 --> 01:15:57,394 Ξέχνα το. 808 01:16:02,541 --> 01:16:04,634 Φαίνεται ξεκάθαρο. 809 01:16:09,881 --> 01:16:13,317 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Δεν ξέρω. 810 01:16:13,385 --> 01:16:15,819 - Όχι! - Το ακούς; 811 01:16:15,887 --> 01:16:20,153 - Ω, ναι. - Όχι! 812 01:16:20,225 --> 01:16:23,820 Ηλίθιο. Τόσο τυφλός. 813 01:16:23,895 --> 01:16:28,332 Ηλίθιο. Λανθασμένος. Τυφλός. 814 01:16:28,400 --> 01:16:31,494 Ποιος στο διάολο είναι; 815 01:16:33,572 --> 01:16:35,506 Γεια σας; 816 01:16:38,243 --> 01:16:40,677 Κύριε; 817 01:16:40,746 --> 01:16:46,651 Ήδη είχα φτιάξει το βλέμμα μου πάνω του... 818 01:16:46,718 --> 01:16:52,020 και σηκώθηκε όρθιος με στήθος στην όψη, 819 01:16:52,090 --> 01:16:55,856 σαν να διασκέδαζε κάποια μεγάλη περιφρόνηση της κόλασης. 820 01:16:55,927 --> 01:17:00,762 - Python. - Είναι σε σοκ. 821 01:17:00,832 --> 01:17:05,292 Τόσο τυφλός. Τόσο λάθος. 822 01:17:05,370 --> 01:17:10,808 Όχι μέχρι Το κοίταξα στα μάτια... 823 01:17:10,876 --> 01:17:14,403 και είδα τον τρόμο γύρω μου... 824 01:17:14,479 --> 01:17:16,811 Όχι μέχρι τότε... 825 01:17:16,882 --> 01:17:19,783 κατάλαβα τι είχα κάνει. 826 01:17:51,416 --> 01:17:54,010 Ίσως να εξελίχθηκε φυσικά. 827 01:17:54,086 --> 01:17:57,852 Ίσως ήταν εκεί έξω από τότε και απλά δεν το ξέραμε ποτέ. 828 01:17:57,923 --> 01:18:00,858 Ίσως είναι κάποιο είδος της μετάλλαξης. 829 01:18:00,926 --> 01:18:05,625 Σίγουρα πετάξαμε αρκετό πράκτορα Πορτοκαλί στη Νοτιοανατολική Ασία κατά τη διάρκεια του πολέμου. 830 01:18:05,697 --> 01:18:10,134 Αν όμως έχει όλα αυτά τα χαρακτηριστικά από όλα διάφορα είδη φιδιών όπως λες, 831 01:18:10,202 --> 01:18:12,295 δεν θα μπορούσε να έχει εξελίχθηκε φυσικά. 832 01:18:12,371 --> 01:18:16,967 Ναι, αλλά ίσως δεν έγινε. Ίσως ήταν που δημιουργήθηκε σε κάποια μυστική κυβερνητική επιχείρηση. 833 01:18:17,042 --> 01:18:19,306 Τι; Το έχω δει εκατό φορές στις ταινίες. 834 01:18:19,378 --> 01:18:22,472 Είναι πάντα κάνει τέτοια πράγματα, σωστά; 835 01:18:22,547 --> 01:18:24,481 Στην πραγματικότητα, έχει δίκιο. 836 01:18:24,549 --> 01:18:28,144 Εξετάσαμε το ενδεχόμενο τον εαυτό μας. Απλώς δεν ξέραμε ποτέ. 837 01:18:28,220 --> 01:18:31,986 Γι' αυτό ήμασταν τόσο πρόθυμοι να πάρουμε επιστρέφει στο εργαστήριο για να το εξετάσει. 838 01:18:34,726 --> 01:18:37,160 - Ξεχάσαμε να κλειδώσουμε την πόρτα; - Κλείδωσε; 839 01:18:37,229 --> 01:18:39,993 - Δεν το κλείσαμε καν. - Σκατά! 840 01:18:49,508 --> 01:18:52,238 Θηρεσία! 841 01:18:54,913 --> 01:18:57,143 Τι συμβαίνει με την πετσέτα; 842 01:18:57,215 --> 01:19:00,275 Πήρε τον Tommy. 843 01:19:26,611 --> 01:19:29,478 Τι στο διάολο κάνεις; 844 01:19:43,061 --> 01:19:45,325 Louis; 845 01:19:51,403 --> 01:19:53,894 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 846 01:19:53,972 --> 01:19:57,999 Μου λες ότι δεν μπορούσες να το βγάλω με όλα αυτά; 847 01:19:58,076 --> 01:20:01,102 Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία. 848 01:20:01,179 --> 01:20:04,239 Άδειασαν ολόκληρο οπλοστάσιο σε ένα υπόστεγο. 849 01:20:06,852 --> 01:20:11,346 Δεν υπάρχει περίπτωση το φίδι θα μπορούσε να πάρει τόση ζέστη. 850 01:20:11,423 --> 01:20:13,618 Αν μπορούσες να το χτυπήσεις. 851 01:20:15,694 --> 01:20:18,128 Κι αν το δελεάζαμε εδώ κάτω; 852 01:20:18,196 --> 01:20:20,289 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 853 01:20:20,365 --> 01:20:22,458 Ας το περιμένουμε. 854 01:20:22,534 --> 01:20:26,800 - Αργά ή γρήγορα, είναι βέβαιο ότι θα πεινάσει και θα προχωρήσει. - Πρέπει να καταλάβετε, 855 01:20:26,872 --> 01:20:29,807 είναι ακόμα βασικά ένα φίδι. 856 01:20:29,875 --> 01:20:34,778 Ακόμα και στο μέγεθός του, θα μπορούσε να πάει ένα μήνα χωρίς να ταΐζω ακριβώς έξω από αυτή την πόρτα. 857 01:20:34,846 --> 01:20:37,974 Δεν υπάρχει αρκετό φαγητό εδώ για να περιμένουμε τόσο πολύ. 858 01:20:38,049 --> 01:20:42,816 Και αν αποφάσιζε να φύγει, που πιστεύεις ότι θα πάει; 859 01:20:42,888 --> 01:20:44,856 Ρουμπίνι. 860 01:20:44,923 --> 01:20:48,654 Ω, Θεέ μου. Όλη η πόλη είναι σαν ένα σπέσιαλ που μπορείτε να φάτε. 861 01:20:48,727 --> 01:20:51,491 Δεν θέλω να περιμένω για να δούμε τι θα γίνει. 862 01:20:51,563 --> 01:20:54,657 Τι λέτε λοιπόν; Τι λέτε για αυτό; 863 01:20:54,733 --> 01:20:57,497 Λέω να σκοτώσουμε η μαμά. 864 01:20:57,569 --> 01:21:00,003 Σερίφης Γουέιντ. 865 01:21:02,007 --> 01:21:05,101 Έλα, Γκριφ. Έλα, Γκριφ. 866 01:21:06,344 --> 01:21:09,142 Γκρεγκ, με ακούς; 867 01:21:09,214 --> 01:21:13,116 - Κριστίν, εσύ είσαι; - Γκρεγκ; 868 01:21:13,184 --> 01:21:17,450 - Κριστίν, τι κάνεις σε αυτό το κανάλι; - Γκρεγκ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 869 01:21:17,522 --> 01:21:19,456 Ακούστε. 870 01:21:23,862 --> 01:21:26,296 Ευχήσου μου καλή τύχη, μωρό μου. 871 01:21:35,040 --> 01:21:37,304 Εδώ. 872 01:21:46,384 --> 01:21:48,352 Σειρά. 873 01:21:48,420 --> 01:21:51,321 Σειρά. 874 01:21:52,724 --> 01:21:55,318 Ενοπλος. 875 01:21:55,393 --> 01:21:57,486 Εντάξει, πάμε, πάμε. 876 01:23:32,691 --> 01:23:35,819 περνάω! Ετοιμάζω! 877 01:23:40,799 --> 01:23:44,291 - Λοιπόν, δεν είναι θα κρατήσει για πολύ. 878 01:23:44,369 --> 01:23:46,496 - Όχι, δεν θα γίνει, έλα λοιπόν. Ξεκινήστε, ξεκινήστε! 879 01:23:46,571 --> 01:23:48,505 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Πάρε την Κριστίν! 880 01:23:48,573 --> 01:23:50,507 - Ακριβώς! - Εντάξει! 881 01:24:12,564 --> 01:24:14,498 Πήγαινε. 882 01:24:57,542 --> 01:24:59,476 Γκρεγκ! 883 01:25:04,716 --> 01:25:07,651 Πρέπει να το δέσω στον προφυλακτήρα! 884 01:25:08,920 --> 01:25:11,821 Γκρεγκ, πού είναι ο προφυλακτήρας; Δεν υπάρχει προφυλακτήρας; 885 01:25:11,890 --> 01:25:14,654 Ακριβώς από κάτω. 886 01:25:26,671 --> 01:25:29,071 - Τώρα. - Προσπαθώ. 887 01:25:29,140 --> 01:25:31,700 Τώρα! 888 01:25:31,776 --> 01:25:34,301 νομίζω ότι είναι εκεί. 889 01:25:35,613 --> 01:25:37,171 Τώρα, παιδιά. 890 01:25:37,248 --> 01:25:39,739 Πήγαινε, Γκρεγκ! Πάω! Πάω! 891 01:25:39,818 --> 01:25:42,013 Έλα! Τώρα είναι η ώρα! 892 01:25:52,030 --> 01:25:54,021 Γιάννης! 893 01:25:57,101 --> 01:26:02,733 Γιάννη, είσαι καλά; 894 01:26:13,718 --> 01:26:15,652 Ωραία δουλειά Γιάννη. 895 01:26:15,720 --> 01:26:19,019 Πάμε, πάμε! Μετακινήστε το! 896 01:26:42,914 --> 01:26:45,348 Δεσποινίς, νομίζω το έχεις κερδίσει αυτό. 897 01:26:45,416 --> 01:26:47,350 Ευχαριστώ. 898 01:26:47,418 --> 01:26:51,184 Αυτό είναι για σένα, Tommy. 899 01:27:03,534 --> 01:27:06,992 Κάπως, σκέφτηκα θα ήταν μεγαλύτερο. 900 01:27:07,071 --> 01:27:09,005 Τι συνέβη; 901 01:27:09,073 --> 01:27:12,133 Ο πύθωνας πρέπει να έχει έσκισε τα καλώδια της κεραίας... 902 01:27:12,210 --> 01:27:14,201 όταν τράκαρε μέσα από το καταφύγιο. 903 01:27:14,279 --> 01:27:16,645 Τι κάνουμε λοιπόν; 904 01:27:16,714 --> 01:27:20,150 Πρέπει να επαναφέρουμε τον πυροκροτητή. 905 01:27:22,053 --> 01:27:27,047 Εδώ. Εσείς σε παρακαλώ να την πάρεις; 906 01:27:27,125 --> 01:27:30,117 Να προσέχετε καλά της για μένα. 907 01:27:30,194 --> 01:27:32,185 Είναι το μόνο που έχω. 908 01:27:32,263 --> 01:27:34,458 Τι λες; 909 01:27:37,068 --> 01:27:39,764 Εξαγορά. 910 01:27:41,940 --> 01:27:44,238 Πού πάει; 911 01:27:46,144 --> 01:27:48,669 Γιατρέ, μην πας εκεί μέσα! 912 01:27:48,746 --> 01:27:51,579 Γιάννης! 913 01:27:54,452 --> 01:27:56,511 Εμ, εντάξει. Θα μπορούσε... Κάτσε καλά. 914 01:27:56,587 --> 01:27:59,715 Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 915 01:28:07,165 --> 01:28:10,464 - Γιάννη, έλα. - Σκατά! Είναι μόνος με αυτό το φίδι, Κριστίν. 916 01:28:10,535 --> 01:28:13,003 - Έλα! Θα φυσήξει! - Γιάννη! 917 01:28:54,645 --> 01:28:57,205 - Πάρε το φίδι! Πάρε το φίδι! - Έλα! 918 01:29:32,550 --> 01:29:35,314 Καλή δουλειά. 919 01:29:37,655 --> 01:29:40,488 - Μπείτε στο αυτοκίνητο! Τι είδους Wheaties τρώει αυτό το πράγμα; 920 01:29:49,400 --> 01:29:54,667 Εντάξει, σχέδιο Β. Αυτό το πράγμα επέζησε αεροπορικό δυστύχημα και μεγάλα εκρηκτικά. 921 01:29:54,739 --> 01:29:56,673 Δεν θα καεί. Δεν μπορείς να το πυροβολήσεις. 922 01:29:56,741 --> 01:29:58,834 Κάποιες προτάσεις; 923 01:29:58,910 --> 01:30:00,844 Το φυτό επιμετάλλωσης! 924 01:30:00,912 --> 01:30:02,937 Το οξύ! 925 01:30:03,014 --> 01:30:05,608 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να απορρίψουμε αυτό το πράγμα σε ένα από αυτά τα τανκς; 926 01:30:07,919 --> 01:30:10,752 Έχεις κανένα οχτάρι; 927 01:30:13,524 --> 01:30:17,483 - Φύγε. - Ξέρετε καν πώς να παίξετε αυτό το παιχνίδι; 928 01:30:17,562 --> 01:30:19,792 Πήγαινε ψιλο. 929 01:30:28,873 --> 01:30:30,864 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις, Μπρι. 930 01:30:30,942 --> 01:30:33,809 - Ας πούμε ότι υπάρχει αυτό το μικρό... - «Μικρή»; 931 01:30:33,878 --> 01:30:36,312 Μεγάλο πράγμα μετά από εμάς. στην πραγματικότητα, μετά από ολόκληρη την πόλη. 932 01:30:36,380 --> 01:30:40,316 Τι λες; 933 01:30:40,384 --> 01:30:43,615 Αυτό. 934 01:30:51,129 --> 01:30:54,428 - Τι είναι αυτό; - Δείξτε τους πού βρίσκονται τα χειριστήρια του βαρούλκου! 935 01:30:54,499 --> 01:30:56,399 - Για ποιο λόγο; - Απλά δείξε μου! 936 01:30:56,467 --> 01:30:58,435 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 937 01:30:58,503 --> 01:31:00,835 - Θα σου το φέρω. - Όχι, ρίσκαρε τη ζωή σου την τελευταία φορά. θα το κάνω. 938 01:31:00,905 --> 01:31:03,100 Μπα, είναι εντάξει. παίρνω το κολλάει αυτό το πράγμα τώρα. 939 01:31:03,174 --> 01:31:05,199 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω την προσοχή του πρώτα. 940 01:31:05,276 --> 01:31:08,439 Τοιουτοτροπώς. Τραβήξατε την προσοχή σας; 941 01:31:10,081 --> 01:31:12,015 Πήγαινε, πήγαινε! 942 01:31:13,684 --> 01:31:16,778 Τα χειριστήρια είναι εκεί. Πιάσε το. 943 01:31:16,854 --> 01:31:18,913 -Τι κάνουμε; - Πάρε ένα γαλλικό κλειδί! 944 01:31:19,991 --> 01:31:21,652 Καλά. 945 01:31:38,109 --> 01:31:40,009 Βιαστείτε, βιαστείτε. 946 01:31:43,781 --> 01:31:47,182 Έλα, έλα. 947 01:32:00,464 --> 01:32:02,591 Είναι καλό! 948 01:32:02,667 --> 01:32:06,068 - Χτύπα το! - Εντάξει! 949 01:32:11,909 --> 01:32:13,934 Πάμε! 950 01:32:59,890 --> 01:33:02,620 Psst, γεια. 951 01:33:02,693 --> 01:33:04,752 Που είναι; 952 01:33:23,547 --> 01:33:25,606 Τι συνέβη; 953 01:33:25,683 --> 01:33:27,810 Όπως είπες, Τράβηξα την προσοχή του. 954 01:34:48,132 --> 01:34:56,096 Ναι 955 01:34:56,173 --> 01:35:00,576 956 01:35:00,644 --> 01:35:02,942 Χα! 957 01:35:03,013 --> 01:35:05,811 Ματ, συγνώμη ρε κουκλίτσα. 958 01:35:05,883 --> 01:35:08,147 Χρησιμοποίησες τον ελιγμό Spassky στο τέλος εκεί. 959 01:35:08,219 --> 01:35:11,313 Την επόμενη φορά θα είμαι προετοιμασμένος και χρησιμοποιήστε την αντίστροφη κίνηση Fischer. 960 01:35:11,389 --> 01:35:15,155 - Πολύ καλά. - Jeez, παιδιά, τι ήταν, έξι ώρες; 961 01:35:15,226 --> 01:35:17,490 Αποκτήστε μια ζωή. 962 01:35:26,570 --> 01:35:29,664 Ειδικά όταν το κυνηγούν από ένα γιγάντιο ερπετό με κακή αναπνοή, 963 01:35:29,740 --> 01:35:31,674 αυτό είναι για εσάς. 964 01:35:38,582 --> 01:35:40,675 Από εδώ και πέρα... 965 01:35:40,751 --> 01:35:43,686 μπορείτε να με καλέσετε Ειδικός πράκτορας Λάρσον. 966 01:35:43,754 --> 01:35:45,688 - Μπήκες μέσα; - Μπήκα μέσα. 967 01:35:45,756 --> 01:35:48,350 Τέλεια. Τα F.B.I θα είμαι περήφανος που σε έχω. 968 01:35:48,426 --> 01:35:52,692 Ίσως να βοηθήσει να σκοτώσει ένα γιγάντιο οξύ-φτύσιμο φίδι τράβηξε μερικές χορδές στο Quantico. 969 01:35:52,763 --> 01:35:55,857 -Θα μας λείψεις εδώ κάτω. - Θα μου λείψετε και εσείς. 970 01:35:55,933 --> 01:35:59,369 Ήρθε η ώρα να βγω έξω και να το προσπαθήσω υπολογίστε μερικά από τα πράγματα που κάνατε. 971 01:35:59,437 --> 01:36:02,304 - Εξάλλου, έχει λίγο κόσμο εδώ γύρω. - Πες μου γι' αυτό. 972 01:36:02,373 --> 01:36:06,139 Έχουμε βαλτώσει από την ημέρα των εγκαινίων. 973 01:36:06,210 --> 01:36:10,476 Ένας άντρας στην κατάστασή σου δεν πρέπει να πίνετε. 974 01:36:10,548 --> 01:36:12,812 Συγχαρητήρια, καρφάκι. 975 01:36:14,385 --> 01:36:16,444 Τι; 976 01:36:16,520 --> 01:36:18,454 Είμαστε έγκυος. 977 01:36:20,057 --> 01:36:23,993 Θα κάνω μωρό. 978 01:36:25,229 --> 01:36:28,665 Θα κάνω μωρό! 979 01:36:37,408 --> 01:36:40,172 980 01:36:40,244 --> 01:36:42,178 981 01:36:42,246 --> 01:36:46,012 Ναι 982 01:36:46,083 --> 01:36:50,349 983 01:36:50,421 --> 01:36:54,357 Ναι 984 01:36:54,425 --> 01:36:56,689 985 01:36:56,760 --> 01:36:58,694 986 01:36:58,762 --> 01:37:03,961 987 01:37:16,046 --> 01:37:47,743 988 01:37:47,811 --> 01:37:50,473 989 01:38:07,698 --> 01:38:11,464 νομίζοντας ότι 990 01:38:11,535 --> 01:38:15,130 991 01:38:15,205 --> 01:38:19,039 να αποφασίσει 992 01:38:19,109 --> 01:38:21,634 για σένα 993 01:38:30,454 --> 01:38:32,820 994 01:38:32,890 --> 01:38:36,724 τόσα πολλά να πω 995 01:38:41,899 --> 01:38:45,164 996 01:38:45,235 --> 01:38:48,261 997 01:38:49,573 --> 01:38:53,168 ενώ γερνάμε 998 01:38:53,243 --> 01:38:57,407 και πάντα να με κουβαλάς 999 01:39:00,818 --> 01:39:04,948 1000 01:39:05,022 --> 01:39:07,115 1001 01:39:08,359 --> 01:39:12,295 να πιστέψεις 1002 01:39:12,363 --> 01:39:15,958 όλη η συζήτηση γίνεται 1003 01:39:16,033 --> 01:39:19,059 1004 01:39:19,136 --> 01:39:21,366 1005 01:39:21,438 --> 01:39:24,305 1006 01:39:25,709 --> 01:39:29,145 ενώ γερνάμε 1007 01:39:29,213 --> 01:39:33,809 και πάντα να με κουβαλάς 1008 01:39:33,884 --> 01:39:36,478 Κάνε με 1009 01:39:36,553 --> 01:39:39,681 1010 01:39:40,891 --> 01:39:44,588 ενώ γερνάμε 1011 01:39:44,662 --> 01:39:49,156 και πάντα να με κουβαλάς